Mostrar versículos bíblicos durante un culto es una de las tareas más comunes en Church Presenter, y la pestaña Biblia lo hace rápido: encuentra un pasaje en segundos, selecciona los versículos que necesites y envíalos en directo con un solo clic. Esta guía cubre todo, desde añadir tu primer archivo de la Biblia hasta mostrar dos traducciones una al lado de la otra.
Paso 1: Establece el directorio de almacenamiento de la Biblia
Church Presenter necesita saber dónde están almacenados tus archivos de la Biblia antes de poder mostrar versículos.
- Abre Configuración (⚙ en la barra de herramientas).
- Ve a la pestaña Sistema.
- Haz clic en Examinar… junto a Directorio de almacenamiento de la Biblia y selecciona una carpeta donde guardarás tus archivos de la Biblia — o crea una nueva carpeta llamada
Biblesen un lugar fácil de encontrar, como la carpeta Documentos. - Haz clic en Guardar.
Los archivos de la Biblia almacenados en esta carpeta sobreviven a las actualizaciones de la aplicación, por lo que no necesitarás volver a añadirlos después de actualizar Church Presenter.
Paso 2: Obtén archivos de la Biblia
Church Presenter usa archivos de la Biblia en formato .db3. Hay dos formas de obtenerlos.
Usa archivos que ya tienes
Si ya tienes archivos .db3 de una instalación anterior, cópialos en el directorio de almacenamiento de la Biblia del paso 1. Aparecerán en los menús desplegables de la pestaña Biblia sin necesidad de reiniciar la aplicación.
Convierte desde un archivo XML
Hay dos grandes colecciones gratuitas de archivos XML de la Biblia disponibles en línea:
- Zefania XML Bible — una colección bien establecida con cientos de traducciones.
- Holy Bible XML Format (Beblia) — más de 1000 versiones en más de 200 idiomas, incluyendo muchas que no están en Zefania.
Una vez que tengas un archivo XML:
- Abre Church Presenter.
- Ve a Ayuda → Convertidor.
- Selecciona tu archivo XML y elige una carpeta de salida.
- Haz clic en Convertir. Se crea un archivo
.db3en la carpeta de salida. - Mueve el archivo
.db3a tu directorio de almacenamiento de la Biblia — aparecerá en los menús desplegables sin necesidad de reiniciar la aplicación.
Paso 3: Elige tus traducciones de la Biblia en Configuración
Después de añadir archivos a la carpeta de almacenamiento, dile a la aplicación qué traducciones usar por defecto:
- Abre Configuración → Biblia.
- Establece el menú desplegable Biblia primaria en la traducción principal que usa tu iglesia. Esta es la versión que se muestra por defecto en la pestaña Biblia.
- Opcionalmente, selecciona una Biblia secundaria si quieres tener una segunda traducción siempre disponible junto a la primera.
Puedes cambiar las traducciones en cualquier momento desde la propia pestaña Biblia — la selección en Configuración solo establece el valor predeterminado que se carga cuando se abre la aplicación.
Paso 4: Abre la pestaña Biblia y navega a un pasaje
Presiona F6 o haz clic en la pestaña Biblia para abrirla.
La pestaña tiene tres columnas redimensionables — Libro, Capítulo y Versículo — cada una con un campo de filtro en la parte superior y una lista debajo. Trabaja de izquierda a derecha:
- Columna Libro: escribe en el campo de filtro para reducir la lista y luego haz clic en el libro que quieres. Puedes escribir en el idioma actual de la aplicación o en el idioma de la versión de la Biblia — así tanto «Gn» como «Génesis» encuentran el primer libro.
- Columna Capítulo: la lista de capítulos se rellena automáticamente. Escribe un número para saltar directamente a él, o desplázate y haz clic.
- Columna Versículo: aquí aparecen todos los versículos del capítulo seleccionado. Escribe en el campo de filtro de versículos para filtrar por número o texto, luego haz clic en el versículo que quieres.
Nota: Church Presenter admite los 66 libros canónicos de la Biblia (de Génesis a Apocalipsis). Los libros apócrifos/deuterocanónicos no están actualmente admitidos.
Paso 5: Busca en el texto completo de la Biblia
Cuando no sabes exactamente dónde está un versículo, usa la barra de búsqueda de texto completo en la parte superior de la pestaña Biblia:
- Escribe una palabra o frase en el campo Buscar.
- Establece el ámbito — Biblia completa o Libro actual.
- Establece el modo — Contiene frase (cualquier versículo que contenga tus palabras) o Coincidencia exacta (el texto exacto).
- Haz clic en Buscar.
Los resultados aparecen en la lista con tu término de búsqueda resaltado. Haz clic en cualquier resultado para saltar a ese versículo y salir del modo de búsqueda. Haz clic en Limpiar para volver a la vista normal de tres columnas.
Paso 6: Selecciona versículos
Un solo versículo: haz clic en él en la lista.
Un rango de versículos: haz clic en el primer versículo, luego mantén Shift y haz clic en el último. Todos los versículos entre ellos se seleccionan y se envían a la pantalla como un único bloque de pasaje.
Versículos no consecutivos: mantén Ctrl (o Cmd en Mac) y haz clic en cada versículo individualmente. Esto te permite seleccionar versículos de diferentes partes de un capítulo para una sola pantalla.
La referencia se actualiza en tiempo real a medida que haces tu selección.
Paso 7: Envía versículos a la pantalla
Con un versículo o rango seleccionado, envíalo en directo de dos formas:
- Doble clic en un versículo para enviarlo inmediatamente.
- Haz clic en Go Live para enviar la selección actual en directo.
El pasaje aparece en la pantalla de proyección con su referencia (por ejemplo, Romanos 8:28) posicionado y con el estilo según tu Configuración.
Para quitar el versículo de la pantalla:
- Presiona Escape. El texto del versículo se desvanece mientras cualquier fondo permanece visible.
Para avanzar por un pasaje de varios versículos, haz clic en el siguiente versículo de la lista o presiona las teclas de flecha.
Versículos presentados recientemente
Un panel Historial plegable en la parte inferior de la pestaña Biblia mantiene un registro de los últimos 50 versículos que has enviado en directo. Haz clic en cualquier entrada para volver directamente a ese pasaje — el libro, capítulo y versículo se cargan al instante, listos para enviar de nuevo.
Esto es útil en medio del sermón cuando el pastor vuelve a un versículo anterior, o cuando el mismo pasaje aparece semana tras semana y quieres evitar buscarlo desde cero cada vez.
Paso 8: Muestra dos traducciones una al lado de la otra
Si tu congregación lee en dos idiomas, o tu pastor predica desde dos traducciones, puedes mostrar ambas en pantalla a la vez.
- En Configuración → Biblia, establece el menú desplegable Biblia secundaria en tu segunda traducción.
- Cuando envíes un versículo en directo, ambas traducciones aparecen juntas en la pantalla de proyección.
Para intercambiar rápidamente cuál traducción es primaria y cuál es secundaria, haz clic en Intercambiar en la barra de herramientas de la pestaña Biblia.
En una salida de pantalla completa, ambas traducciones se apilan de arriba a abajo (primaria arriba, secundaria abajo). En una salida de tercio inferior, aparecen una al lado de la otra. Puedes estilizar cada traducción de forma independiente en Configuración → Biblia.
Paso 9: Añade versículos bíblicos al programa
Para un pasaje de sermón planificado, añade los versículos al programa antes del culto para no tener que buscarlos en directo:
- Ve a la pestaña Biblia F6.
- Busca tu pasaje y selecciona los versículos.
- Haz clic derecho en la selección y elige Añadir al programa, o haz clic en el botón Añadir al programa en la barra de herramientas.
El bloque de versículos aparece en el panel Programa como un único elemento con su referencia mostrada. Durante el sermón, haz clic en el elemento del programa para enviarlo en directo — sin necesidad de buscar en ese momento.
Consulta Cómo crear y llevar el programa del culto dominical para el recorrido completo del panel Programa.
Permitir que el pastor envíe versículos desde su teléfono
La aplicación móvil Church Presenter (Android e iOS) permite al pastor controlar los versículos bíblicos directamente desde su teléfono o tableta, sin pasar por el operador.
Desde la aplicación móvil, el pastor puede:
- Navegar y buscar la Biblia por libro, capítulo y versículo — usando las mismas traducciones cargadas en el ordenador principal.
- Enviar un versículo en directo — proyectándolo directamente en la pantalla sin involucrar al operador.
- Añadir un versículo al programa — poniéndolo en cola en el orden para que el operador lo vea y pueda enviarlo en el momento correcto.
Esto es especialmente útil en medio del sermón cuando el pastor decide añadir un pasaje no planificado, o durante el ensayo cuando el orden del culto aún se está elaborando. Los cambios aparecen en la pantalla del operador al instante.
La aplicación móvil se conecta a Church Presenter a través de tu red Wi-Fi local. No se necesita conexión a internet — funciona completamente sin conexión dentro del edificio de la iglesia.
Estadísticas e informes CCLI
Church Presenter registra automáticamente cada versículo que envías en directo — no es necesario llevar un registro manual.
Resumen de estadísticas
Abre Editar → Estadísticas para ver un resumen de tu contenido más usado:
- Versículos principales — una lista clasificada de todos los versículos presentados, agrupados por traducción de la Biblia, con el número total de veces que cada uno fue enviado en directo.
- Canciones principales — el mismo desglose para canciones.
Desde este diálogo también puedes abrir el informe CCLI completo, exportar todas las estadísticas a un archivo .xls o borrar los datos por completo.
Informe CCLI
Si tu iglesia tiene una licencia CCLI, el informe CCLI te da todo lo que necesitas para presentar tu declaración anual de uso. Ábrelo desde el botón Informe CCLI dentro de Estadísticas.
El informe tiene tres pestañas:
Canciones — cada canción única presentada en el período seleccionado, con un gráfico de barras de las 12 primeras y una tabla completa que muestra el título, autor, cancionero, total de veces usadas y las fechas de primera y última presentación.
Biblia — cada versículo único presentado, con un gráfico de barras agrupado por libro bíblico y una tabla completa que muestra la referencia del versículo, de qué traducción proviene, el total de veces usadas y las fechas de primera y última vez.
Actividad — un gráfico de barras apiladas de presentaciones a lo largo del tiempo, que muestra canciones y versículos bíblicos como colores separados en cada barra. Los chips de resumen muestran el total de canciones presentadas, el total de versículos bíblicos presentados y el período más activo en el rango seleccionado.
Usa los botones de preajuste para filtrar por los últimos 30 días, últimos 90 días, este año, el año pasado o todo el tiempo — o establece un rango de fechas personalizado con los selectores de día/mes/año.
Para exportar, haz clic en Exportar CSV para un archivo listo para CCLI o Exportar XLS para una hoja de cálculo con todos los detalles.
Personalización del aspecto del texto bíblico en pantalla
Todos los ajustes visuales para el texto bíblico se encuentran en Configuración → Biblia. La pestaña tiene controles separados para la salida de pantalla completa y la salida de tercio inferior.
Estilo del texto
Cuatro tarjetas independientes te permiten estilizar cada elemento de texto por separado:
- Texto bíblico primario — el cuerpo del versículo para la traducción principal
- Referencia bíblica primaria — la etiqueta de libro/capítulo/versículo (por ejemplo, Juan 3:16)
- Texto bíblico secundario — el cuerpo del versículo para la segunda traducción
- Referencia bíblica secundaria — la referencia para la segunda traducción
Para cada tarjeta, puedes controlar:
- Color — el blanco sobre fondo oscuro es el más legible a distancias de proyección
- Tipo de fuente — una tipografía sans-serif limpia y legible es más fácil de leer que un script decorativo
- Tamaño de fuente — comienza en 60–80 para el cuerpo del versículo y 36–48 para las referencias; haz clic en Ajuste automático para que la aplicación calcule el mayor tamaño que cabe sin recorte
- Negrita / Cursiva — la negrita generalmente es más fácil de leer proyectada a distancia
Posición y transiciones
También en Configuración → Biblia:
- Alineación del texto — izquierda, centrado o derecha
- Posición vertical — dónde en la pantalla se encuentra el bloque de texto (arriba, centro o abajo)
- Animación de transición — fundido de entrada, fundido de salida, fundido cruzado y duración
Los cambios surten efecto para cualquier versículo que envíes en directo después de guardar.
Atajos de teclado para la pestaña Biblia
| Tecla | Acción |
|---|---|
| F6 | Cambiar a la pestaña Biblia |
| Doble clic | Enviar versículo en directo |
| Escape | Quitar versículo de la pantalla |
| ↑ / ↓ | Moverse entre versículos de la lista |
| F2 | Añadir versículo al programa |
| F1 | Abrir referencia de atajos de teclado |
Consejos para mostrar bien las Escrituras
Prueba el tamaño de fuente en el proyector real. El texto que parece enorme en tu portátil a menudo es difícil de leer en la parte trasera de una sala grande. Envía un versículo de prueba en directo, camina hasta donde se sienta la congregación y comprueba la legibilidad desde la última fila — el tamaño correcto casi siempre es mayor de lo que esperarías desde el escritorio del operador.
Usa Ajuste automático para pasajes largos. Los versículos de los Salmos y pasajes proféticos varían enormemente en longitud. El Ajuste automático cambia el tamaño del texto cada vez para que siempre llene la pantalla sin desbordarse, independientemente de la longitud del versículo.
Añade los pasajes del sermón al programa el día anterior. Buscar pasajes en directo mientras el pastor habla es estresante y fácil de equivocar. Si conoces los textos de antemano, añádelos al programa el sábado — el domingo solo haces clic en la lista.
Usa la Biblia secundaria para el idioma de lectura de la congregación. Si tu culto se dirige en un idioma pero muchas personas leen las Escrituras en otro, mostrar ambas traducciones a la vez significa que nadie tiene que pasar de una pantalla a una Biblia personal.
Una vez que te sientas cómodo mostrando versículos, el siguiente paso es reunir todo en un orden del culto. Consulta Cómo crear y llevar el programa del culto dominical para el recorrido completo.
¿Nuevo en Church Presenter? Empieza con Cómo configurar el software de presentación de adoración por primera vez.