Comment créer et gérer votre bibliothèque de chants dans Church Presenter

Les chants sont au cœur de la plupart des cultes, et une bibliothèque bien organisée rend chaque dimanche plus fluide. Church Presenter conserve toutes vos paroles en un seul endroit, vous permet de rechercher par titre, auteur ou numéro en quelques secondes, et envoie les versets à l’écran en un seul clic. Ce guide couvre tout — de la configuration initiale à la gestion continue de la bibliothèque.

Étape 1 : Définir le répertoire de stockage des chants

Avant que Church Presenter puisse charger des chants, il doit savoir où ils sont stockés sur votre ordinateur.

Ouvrez Paramètres (⚙ dans la barre d’outils).
Allez dans l’onglet Système.
Cliquez sur Parcourir… à côté de Répertoire des cantiques et sélectionnez le dossier où vos fichiers de chants sont stockés — ou créez un nouveau dossier nommé Songs dans un endroit facile d’accès, comme votre dossier Documents.
Cliquez sur OK. L’application va analyser ce dossier et charger tous les fichiers de chants trouvés.

À partir de ce moment, tout fichier de chant que vous déposez dans ce dossier apparaîtra automatiquement dans la bibliothèque au prochain chargement de l’application.

Étape 2 : Importer des chants depuis des fichiers existants

Le format natif de Church Presenter est .song. Si vos chants sont déjà dans ce format, copiez simplement les fichiers dans le répertoire des cantiques de l’étape 1 et l’application les charge automatiquement.

Si vous venez d’un autre programme, utilisez l’un de ces chemins :

Migration depuis SongPresenter (fichiers `.sps`)

Les recueils SongPresenter peuvent être convertis directement dans Church Presenter sans outils supplémentaires :

Copiez votre fichier .sps dans le répertoire des cantiques.
Ouvrez Paramètres → onglet Système.
Church Presenter détecte le fichier et affiche un bouton Convertir à côté de lui.
Cliquez sur Convertir. L’application convertit le recueil en fichiers .song individuels dans un nouveau sous-dossier portant le nom du recueil.

Après la conversion, le fichier .sps original peut être supprimé du dossier.

Migration depuis SongBeamer et autres formats (fichiers `.sng`)

Les fichiers SongBeamer .sng et plusieurs autres formats sont traités par l’application autonome ChurchPresenter Converter. Ouvrez-la via Aide → Convertisseur, sélectionnez vos fichiers, choisissez un dossier de sortie et cliquez sur Convertir. Copiez les fichiers .song résultants dans votre répertoire des cantiques.

Étape 3 : Créer un chant de zéro

Pas de fichiers à importer ? Pas de problème — vous pouvez construire votre bibliothèque chant par chant directement dans Church Presenter.

Allez dans l’onglet Cantiques F7.
Cliquez sur le bouton Nouveau cantique (l’icône + dans la barre d’outils).
Un éditeur de chant s’ouvre. Remplissez le Titre, et optionnellement l’Auteur, le Numéro du cantique et le Recueil de cantiques.
Saisissez ou collez les paroles dans l’éditeur. Marquez chaque section par un en-tête sur sa propre ligne — [Couplet 1], [Couplet 2] pour les couplets et {Refrain} pour le refrain — et laissez une ligne vide entre les sections.
Cliquez sur Enregistrer. Le chant est enregistré dans votre répertoire des cantiques en tant que fichier ChurchPresenter.

Structurer les paroles pour la présentation

Church Presenter divise les paroles en diapositives en fonction des en-têtes de section, pas des lignes vides. Un en-tête est toute ligne entourée de crochets ou d’accolades : les crochets [ ] marquent un couplet (ou toute autre section que le refrain, comme un pont ou une intro), et les accolades { } marquent le refrain. Chaque en-tête commence une nouvelle diapositive ; les lignes vides ne servent qu’à garder les sections lisibles dans l’éditeur. Le texte entre crochets n’est qu’une étiquette pour vous, l’opérateur, alors nommez les sections comme vous voulez.

Une structure de chant typique ressemble à ceci :

[Couplet 1]
Couplet 1 ligne un
Couplet 1 ligne deux
Couplet 1 ligne trois

{Refrain}
Refrain ligne un
Refrain ligne deux

[Couplet 2]
Couplet 2 ligne un
Couplet 2 ligne deux

Vous n’avez besoin d’écrire le refrain qu’une seule fois — Church Presenter le répète automatiquement après chaque couplet.

Gardez chaque bloc assez court pour être lu confortablement à distance — deux à quatre lignes est généralement idéal.

Chants bilingues

Si votre assemblée chante en deux langues, l’éditeur de chant dispose d’un champ Titre secondaire et d’une section Paroles secondaires à côté des champs principaux. Entrez la traduction là, en la structurant de la même façon — avec les mêmes en-têtes [Couplet 1] / {Refrain}, correspondant à la section principale section par section.

Church Presenter enregistre les deux langues ensemble dans un seul fichier .song : un bloc [Primary] et un bloc [Secondary], chacun commençant par sa propre ligne title: puis les en-têtes de section. Tout le chant bilingue tient dans un seul fichier :

[Primary]
title: Titre du chant

[Couplet 1]
Première ligne du couplet
Deuxième ligne du couplet

{Refrain}
Première ligne du refrain
Deuxième ligne du refrain

[Secondary]
title: Titre traduit

[Couplet 1]
Première ligne du couplet traduit
Deuxième ligne du couplet traduit

{Refrain}
Première ligne du refrain traduit
Deuxième ligne du refrain traduit

Church Presenter aligne les deux blocs section par section — couplet 1 avec couplet 1, refrain avec refrain — afin que chaque diapositive puisse afficher les deux langues à la fois. Conservez le même nombre de sections dans le même ordre dans les deux blocs, sinon ils ne se correspondront pas.

Quand les deux sont remplis, vous pouvez contrôler leur affichage à l’écran depuis Paramètres → Cantiques :

Langue — afficher Les deux (les deux langues), Principal (la principale uniquement) ou Secondaire (la secondaire uniquement). Se définit séparément pour le plein écran et le tiers inférieur.
Disposition bilingue — lors de l’affichage des deux, choisir Gauche / Droite (côte à côte) ou Haut / Bas (l’un au-dessus de l’autre).

Comme la langue se définit séparément pour chaque sortie, différents écrans peuvent afficher différentes langues en même temps — par exemple, le projecteur principal (plein écran) affichant les deux tandis que le tiers inférieur (sortie de diffusion) n’affiche que la principale. (Un moniteur de scène, si vous en utilisez un, affiche toujours la langue principale.)

Étape 4 : Modifier un chant existant

Pour modifier un chant de votre bibliothèque :

Trouvez le chant dans la liste de l’onglet Cantiques.
Faites un clic droit et choisissez Modifier le cantique, ou sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Modifier (icône crayon) dans la barre d’outils.
Effectuez vos modifications dans l’éditeur — titre, paroles, auteur, numéro ou recueil.
Cliquez sur Enregistrer. Le fichier mis à jour est sauvegardé au même emplacement.

Les modifications prennent effet immédiatement — la prochaine fois que vous sélectionnerez ce chant dans un culte, il affichera les paroles mises à jour.

Étape 5 : Organiser les chants avec des recueils

Les recueils sont le principal moyen de regrouper les chants dans Church Presenter. Chaque chant peut appartenir à un recueil, et chaque chant dans un livre peut avoir un numéro. Cela reflète la façon dont les hymnaires et les livres de louanges imprimés sont généralement organisés.

Pour attribuer un recueil et un numéro lors de la création ou de la modification d’un chant :

Ouvrez l’éditeur de chant.
Saisissez le nom du recueil dans le champ Recueil de cantiques (ex. : « Cantique 2020 » ou « Chants de louange »).
Saisissez le Numéro du cantique si le livre utilise une numérotation.
Enregistrez.

Vous pouvez avoir autant de recueils que nécessaire — tous les fichiers de chants se trouvent dans le même répertoire des cantiques, et Church Presenter les affiche et les recherche tous à la fois. Chaque recueil apparaît simplement comme un groupe séparé dans cette bibliothèque partagée.

Une fois les chants attribués à des recueils, vous pouvez filtrer l’onglet Cantiques pour n’afficher qu’un seul livre à la fois — utile quand votre église utilise plusieurs collections.

Pour filtrer par recueil :

Utilisez le menu déroulant Recueil de cantiques en haut de l’onglet Cantiques pour sélectionner un livre. La liste se réduit immédiatement à cette collection.

Étape 6 : Travailler avec la liste des chants

Favoris

Marquez les chants que vous utilisez fréquemment en cliquant sur le bouton étoile dans la colonne Favoris. Vos favoris apparaissent alors dans un panneau Favoris séparé et repliable pour un accès rapide (et vous pouvez trier la liste par la colonne Favoris pour les regrouper). Vous pouvez aussi faire un clic droit sur n’importe quel chant et choisir Ajouter aux favoris ou Retirer des favoris dans le menu contextuel.

Ajouter au programme

Cliquez sur le bouton Ajouter au programme dans n’importe quelle ligne de chant pour le mettre en file d’attente sans quitter la liste. La même option est disponible dans le menu contextuel du clic droit — pratique quand vous souhaitez ajouter plusieurs chants rapidement à la suite.

Un clic droit sur un chant vous donne un accès rapide aux actions les plus courantes : Ajouter au programme, Ajouter aux / Retirer des favoris, Modifier le cantique, et plus encore — sans avoir besoin de sélectionner le chant d’abord.

Personnaliser les colonnes

Cliquez sur le bouton Filtrer les colonnes (l’icône de curseurs à l’extrémité droite de la ligne d’en-tête de colonne) pour afficher ou masquer des colonnes individuelles :

Numéro — le numéro du chant dans son recueil
Titre — toujours visible, ne peut pas être masqué
Recueil de cantiques — à quelle collection appartient le chant (affiché uniquement quand plus d’un recueil est chargé)
Mélodie — le nom de la mélodie
Lectures — combien de fois le chant a été envoyé en direct
Auteur et Compositeur
Favoris et Ajouter au programme — boutons d’action

Vous pouvez aussi faire un clic droit sur n’importe quel en-tête de colonne pour activer/désactiver les colonnes depuis là.

Pour changer l’ordre des colonnes, faites glisser un en-tête de colonne vers la gauche ou la droite à la position souhaitée. Pour redimensionner une colonne, faites glisser le séparateur entre deux en-têtes de colonne.

Étape 7 : Rechercher des chants pendant le culte

L’onglet Cantiques a en haut une seule barre de recherche qui cherche à la fois par titre et par numéro du chant. Saisissez n’importe quelle partie d’un titre, ou un numéro de chant, et la liste se filtre en temps réel.

À côté, un sélecteur de type de correspondance contrôle la rigueur de la comparaison :

Contient (par défaut) — affiche tout chant dont le numéro ou le titre contient ce que vous tapez.
Commence par — correspond uniquement depuis le début du titre ou du numéro.
Correspondance exacte — correspond exactement au titre ou au numéro complet.

Si votre liste montre tous les recueils et que vous tapez « 42 », vous verrez tous les chants numérotés 42 dans toutes les collections — ou basculez d’abord le filtre sur un recueil spécifique.

Conseil : Avec Contient, « 42 » correspond aussi à 420, 1421 et à tout titre contenant « 42 ». Pour accéder exactement au chant 42, basculez le type de correspondance sur Correspondance exacte et tapez le numéro.

Conseil : Pour aller plus vite le dimanche matin, demandez au responsable du culte la liste des chants la veille et ajoutez-les tous au programme à l’avance. Ainsi, le jour même, vous travaillez avec le programme plutôt que de chercher.

Étape 8 : Envoyer un chant à l’écran

Une fois le chant trouvé :

Cliquez dessus pour le sélectionner — l’aperçu des paroles apparaît à droite.
Cliquez sur la diapositive que vous souhaitez afficher en premier dans le panneau d’aperçu.
Cliquez sur le bouton Diffuser en direct ou double-cliquez sur la diapositive pour l’envoyer à l’écran de projection.
Utilisez les touches fléchées ou cliquez sur la diapositive suivante dans l’aperçu pour avancer dans le chant.

Pour ajouter le chant au programme au lieu de le mettre en direct immédiatement, cliquez sur Ajouter au programme ou appuyez sur F2.

Raccourcis clavier pour l’onglet Cantiques

Touche	Action
`F7`	Basculer vers l’onglet Cantiques
Double-clic	Envoyer la diapositive en direct
`F2`	Ajouter le chant au programme
`F1`	Ouvrir la référence des raccourcis clavier
`↑` / `↓`	Se déplacer entre les chants dans la liste
`←` / `→`	Se déplacer entre les diapositives d’un chant

Diapositive de titre du cantique

Church Presenter peut afficher une diapositive de couverture dédiée avant la première diapositive de paroles — affichant uniquement le titre et le numéro du chant pour que l’assemblée sache ce qui arrive avant que les mots n’apparaissent.

Pour l’activer, ouvrez Paramètres → Cantiques et cochez la case Activé sous Diapositive de titre du cantique. Une fois activé, chaque chant que vous envoyez en direct commencera automatiquement par une carte de titre. Envoyez-la en direct de la même façon que n’importe quelle autre diapositive ; la première diapositive de paroles suit quand vous avancez.

La diapositive de titre utilise les mêmes paramètres de police, de couleur et d’alignement que le reste du chant (configurés dans la section Titre de l’onglet Cantiques). Aucun style séparé n’est nécessaire.

Formater les chants pour la projection

Tous les paramètres visuels de l’affichage des chants à l’écran se trouvent dans Paramètres → Cantiques. L’onglet est divisé en deux zones principales — à gauche pour le numéro/titre/transition, à droite pour les paroles.

Affichage du numéro et du titre

Le numéro et le titre du chant peuvent être affichés sur Aucun (aucun), Première page (première page uniquement) ou Chaque page (chaque page). Définissez-les indépendamment pour les écrans plein écran et en tiers inférieur.

Pour chacun, vous pouvez contrôler :

Taille de police — valeurs séparées pour le plein écran et le tiers inférieur
Type de police — choisissez n’importe quelle police installée sur votre système
Couleur et style — sélecteur de couleur plus gras, italique, souligné et ombre portée
Position à l’écran — au-dessus ou en-dessous des paroles
Alignement horizontal — gauche, centre ou droite

Si le numéro et le titre partagent la même position, une case à cocher Numéro avant le titre apparaît — cochez-la pour les afficher sur la même ligne dans cet ordre.

Formatage des paroles

Dans la section Paroles à droite :

Retour à la ligne automatique — quand coché, les longues lignes passent à la ligne pour tenir sur l’écran au lieu d’être coupées.
Alignement vertical — positionne le bloc de texte en haut, au milieu ou en bas de l’écran.
Mode d’affichage — choisissez entre 1 verset (affiche toute la section à la fois) ou 1 ligne (avance une ligne à la fois). Défini séparément pour le plein écran et le tiers inférieur.
Langue — si un chant a à la fois une langue principale et secondaire, choisissez Les deux, Principal ou Secondaire. La disposition bilingue (gauche/droite ou haut/bas) est définie en bas de la colonne gauche.
Taille de police — définissez une taille fixe, ou cochez Auto pour que l’application mette le texte à l’échelle automatiquement.
Type de police, alignement, couleur et style — mêmes contrôles que pour le titre, définis indépendamment pour le plein écran et le tiers inférieur.

Marges du texte

En bas de la colonne gauche, un éditeur de marges visuel vous permet de définir le rembourrage (en pixels) sur les quatre côtés de l’écran. Utile pour garder le texte loin des bords d’une image de projecteur ou pour éviter le letterboxing (Marges du texte).

Transitions de diapositives

Également dans la colonne gauche sous Transition :

Durée de transition — un curseur de 100 ms à 2000 ms contrôle la durée de l’animation.
Fondu en entrée / Fondu en sortie / Fondu enchaîné — activez n’importe quelle combinaison. Le fondu enchaîné mélange la diapositive sortante dans la diapositive entrante ; le fondu entrant/sortant fait des fondus sur fond uni.

Rapport d’utilisation CCLI

Si votre église détient une licence CCLI, Church Presenter suit chaque chant et verset biblique envoyé en direct et génère un rapport d’utilisation prêt à soumettre.

Ouvrez Édition → Statistiques pour voir le rapport. Il comporte trois onglets :

Cantiques — liste chaque chant unique joué pendant la période sélectionnée avec le total des lectures et un graphique des meilleurs chants.
Bible — même ventilation pour les versets bibliques, groupés par livre.
Activité — une chronologie de toutes les présentations sur la période.

Utilisez les boutons de préréglage de date (30 derniers jours, 90 derniers jours, Cette année, Année dernière, Tout le temps) ou définissez une plage de dates personnalisée. Cliquez sur Exporter CSV CCLI pour télécharger les données dans un format prêt pour l’outil de rapport en ligne de CCLI.

Les comptages sont suivis automatiquement chaque fois qu’un chant passe en direct — pas de journalisation manuelle nécessaire. La colonne Lectures dans la liste des chants affiche le total de tous les temps pour chaque chant en un coup d’œil.

Conseils pour maintenir votre bibliothèque en bon état

Un dossier, une bibliothèque. Tout ce qui se trouve dans votre répertoire des cantiques est votre bibliothèque. Ne dispersez pas les fichiers dans plusieurs dossiers — vous vous retrouverez avec des doublons et des confusions de versions.

Utilisez des noms de recueils cohérents. « Cantique », « cantique » et « Cantique » (avec un espace de fin) sont trois recueils différents dans l’application. Choisissez une convention de nommage et respectez-la.

Numérotez vos chants si votre église utilise un cantique. Les numéros de chants permettent à n’importe qui dans l’assemblée d’appeler un numéro et vous pouvez y accéder directement.

Sauvegardez le dossier Songs. L’approche la plus simple est de définir votre répertoire des cantiques à l’intérieur d’un dossier Google Drive ou Dropbox — les modifications se synchronisent automatiquement et vous obtenez un historique complet des versions sans effort manuel.

Mettez à jour les paroles en semaine, pas le dimanche. Si un chant a de mauvaises paroles, corrigez-les avant le culte — pas pendant. L’éditeur enregistre automatiquement, mais vous ne voulez pas être en train de modifier quand le culte commence.

Une fois votre bibliothèque constituée, l’étape suivante est de mettre les chants dans un ordre de culte. Consultez Comment créer et animer un culte du dimanche pour une présentation pas à pas du panneau de programme.