Bijbelverzen weergeven tijdens een dienst is een van de meest voorkomende taken in Church Presenter, en het tabblad Bijbel maakt het snel — vind een passage in seconden, selecteer zoveel verzen als je nodig hebt en stuur ze live met één klik. Deze gids behandelt alles, van het toevoegen van je eerste Bijbelbestand tot het naast elkaar tonen van twee vertalingen.

Stap 1: Stel de opslagmap voor de Bijbel in

Church Presenter moet weten waar je Bijbelbestanden zijn opgeslagen voordat het verzen kan weergeven.

  1. Open Instellingen (⚙ in de werkbalk).
  2. Ga naar het tabblad Systeem.
  3. Klik op Bladeren… naast Bijbel opslagmap en selecteer een map waar je je Bijbelbestanden bewaart — of maak een nieuwe map genaamd Bibles op een gemakkelijk te vinden plek, zoals je map Documenten.
  4. Klik op Opslaan.

Bijbelbestanden in deze map blijven bewaard na app-updates, zodat je ze niet opnieuw hoeft toe te voegen na het bijwerken van Church Presenter.

Stap 2: Haal Bijbelbestanden op

Church Presenter gebruikt Bijbelbestanden in .db3-indeling. Er zijn twee manieren om ze te krijgen.

Gebruik bestanden die je al hebt

Als je al .db3-Bijbelbestanden hebt van een eerdere installatie, kopieer ze dan naar de Bijbel-opslagmap uit stap 1. Ze verschijnen in de vervolgkeuzemenu’s van het tabblad Bijbel zonder dat je de app hoeft te herstarten.

Converteer vanuit een XML-bestand

Er zijn twee grote gratis verzamelingen van Bijbel XML-bestanden online beschikbaar:

  • Zefania XML Bible — een al lang gevestigde verzameling met honderden vertalingen.
  • Holy Bible XML Format (Beblia) — meer dan 1000 versies in meer dan 200 talen, waaronder veel die niet in Zefania zitten.

Zodra je een XML-bestand hebt:

  1. Open Church Presenter.
  2. Ga naar Help → Convertor.
  3. Selecteer je XML-bestand en kies een uitvoermap.
  4. Klik op Converteren. Er wordt een .db3-bestand aangemaakt in de uitvoermap.
  5. Verplaats het .db3-bestand naar je Bijbel-opslagmap — het verschijnt in de vervolgkeuzemenu’s zonder dat je de app hoeft te herstarten.

Stap 3: Kies je Bijbelvertalingen in Instellingen

Nadat je bestanden hebt toegevoegd aan de opslagmap, vertel je de app welke vertalingen standaard gebruikt moeten worden:

  1. Open Instellingen → Bijbel.
  2. Stel het vervolgkeuzemenu Primaire Bijbel in op de hoofdvertaling die je kerk gebruikt. Dit is de versie die standaard wordt weergegeven op het tabblad Bijbel.
  3. Selecteer optioneel een Secundaire Bijbel als je een tweede vertaling altijd beschikbaar wilt hebben naast de eerste.

Je kunt vertalingen op elk moment wisselen vanaf het tabblad Bijbel zelf — de selectie in Instellingen stelt alleen de standaard in die wordt geladen wanneer de app wordt geopend.

Stap 4: Open het tabblad Bijbel en navigeer naar een passage

Druk op F6 of klik op het tabblad Bijbel om het te openen.

Het tabblad heeft drie kolommen met aanpasbare breedte — Boek, Hoofdstuk en Vers — elk met een filterveld bovenaan en een lijst eronder. Werk van links naar rechts:

  1. Kolom Boek: typ in het filterveld om de lijst te beperken en klik dan op het gewenste boek. Je kunt typen in de huidige taal van de app of in de taal van de Bijbelversie — zo vinden zowel «Gn» als «Genesis» het eerste boek.
  2. Kolom Hoofdstuk: de lijst met hoofdstukken wordt automatisch gevuld. Typ een getal om er direct naartoe te springen, of scroll en klik.
  3. Kolom Vers: alle verzen van het geselecteerde hoofdstuk verschijnen hier. Typ in het versfilter om te filteren op versnummer of tekst, klik dan op het gewenste vers.

Opmerking: Church Presenter ondersteunt de 66 canonieke boeken van de Bijbel (van Genesis tot Openbaring). Apocriefen/Deuterocanonieke boeken worden momenteel niet ondersteund.

Stap 5: Doorzoek de volledige Bijbeltekst

Als je niet precies weet waar een vers staat, gebruik dan de zoekbalk voor volledige tekst bovenaan het tabblad Bijbel:

  1. Typ een woord of zin in het veld Zoeken.
  2. Stel het bereik in — Gehele Bijbel of Huidig Boek.
  3. Stel de modus in — Bevat zin (elk vers dat jouw woorden bevat) of Exacte overeenkomst (de exacte bewoording).
  4. Klik op Zoeken.

Resultaten verschijnen in de lijst met je zoekterm gemarkeerd. Klik op een resultaat om naar dat vers te gaan en de zoekmodus te verlaten. Klik op Wissen om terug te keren naar de normale weergave met drie kolommen.

Stap 6: Selecteer verzen

Eén vers: klik erop in de lijst.

Een reeks verzen: klik op het eerste vers, houd dan Shift ingedrukt en klik op het laatste. Alle verzen ertussen worden geselecteerd en als één passageblok naar het scherm gestuurd.

Niet-opeenvolgende verzen: houd Ctrl (of Cmd op Mac) ingedrukt en klik op elk vers afzonderlijk. Hiermee kun je verzen uit verschillende delen van een hoofdstuk selecteren voor één weergave.

De verwijzing wordt in realtime bijgewerkt terwijl je je selectie maakt.

Stap 7: Stuur verzen naar het scherm

Met een geselecteerd vers of reeks, stuur het live op een van twee manieren:

  • Dubbelklik op een vers om het direct te sturen.
  • Klik op Go Live om de huidige selectie live te sturen.

De passage verschijnt op het projectiescherm met zijn verwijzing (bijv. Romeinen 8:28), gepositioneerd en opgemaakt volgens je Instellingen.

Om het vers van het scherm te verwijderen:

  • Druk op Escape. De verstekst vervaagt terwijl eventuele achtergrond zichtbaar blijft.

Om door een passage met meerdere verzen te stappen, klik je op het volgende vers in de lijst of gebruik je de pijltoetsen.

Recent weergegeven verzen

Een inklapbaar Geschiedenis-paneel onderaan het tabblad Bijbel houdt een log bij van de laatste 50 verzen die je live hebt gestuurd. Klik op een vermelding om direct terug te gaan naar die passage — het boek, hoofdstuk en vers worden onmiddellijk geladen, klaar om opnieuw te sturen.

Dit is handig midden in een preek wanneer de predikant terugkomt op een eerder vers, of wanneer dezelfde passage week na week terugkomt en je wilt vermijden om elke keer opnieuw te zoeken.

Stap 8: Twee vertalingen naast elkaar weergeven

Als jouw gemeente in twee talen leest, of als je predikant vanuit twee vertalingen preekt, kun je beide tegelijk op het scherm weergeven.

  1. Stel in Instellingen → Bijbel het vervolgkeuzemenu Secundaire Bijbel in op je tweede vertaling.
  2. Wanneer je een vers live stuurt, verschijnen beide vertalingen samen op het projectiescherm.

Om snel te wisselen welke vertaling primair is en welke secundair, klik je op Wisselen in de werkbalk van het tabblad Bijbel.

Op een volledige schermsuitvoer worden beide vertalingen van boven naar beneden gestapeld (primaire boven, secundaire onder). Op een onderdeel-derde-uitvoer verschijnen ze naast elkaar. Je kunt elke vertaling onafhankelijk opmaken in Instellingen → Bijbel.

Stap 9: Bijbelverzen toevoegen aan het dienstschema

Voeg voor een geplande preekpassage de verzen toe aan het schema vóór de dienst, zodat je ze niet live hoeft op te zoeken:

  1. Ga naar het tabblad Bijbel F6.
  2. Zoek je passage en selecteer de verzen.
  3. Klik rechts op de selectie en kies Toevoegen aan schema, of klik op de knop Toevoegen aan schema in de werkbalk.

Het verzenblok verschijnt in het schemapaneel als één item met de weergegeven verwijzing. Klik tijdens de preek op het item in het schema om het live te sturen — geen zoeken nodig op dat moment.

Zie Hoe je een zondagse dienst samenstelt en uitvoert voor de volledige handleiding van het schemapaneel.

De predikant verzen laten sturen vanaf zijn telefoon

De mobiele app Church Presenter (Android en iOS) laat de predikant Bijbelverzen rechtstreeks vanaf zijn telefoon of tablet bedienen, zonder tussenkomst van de operator.

Via de mobiele app kan de predikant:

  • De Bijbel bladeren en doorzoeken per boek, hoofdstuk en vers — met dezelfde vertalingen die op de hoofdcomputer zijn geladen.
  • Een vers live sturen — het direct op het scherm projecteren zonder de operator te betrekken.
  • Een vers aan het schema toevoegen — het in de volgorde plaatsen zodat de operator het ziet en het op het juiste moment kan sturen.

Dit is bijzonder handig midden in een preek wanneer de predikant besluit een ongeplande passage toe te voegen, of tijdens de repetitie wanneer de dienstvolgorde nog wordt uitgewerkt. Wijzigingen verschijnen direct op het scherm van de operator.

De mobiele app verbindt met Church Presenter via je lokale Wi-Fi-netwerk. Er is geen internetverbinding nodig — het werkt volledig offline binnen het kerkgebouw.

Statistieken en CCLI-rapportage

Church Presenter registreert automatisch elk vers dat je live stuurt — geen handmatige logging nodig.

Statistiekenoverzicht

Open Bewerken → Statistieken voor een overzicht van je meest gebruikte inhoud:

  • Topverzen — een gerangschikte lijst van elk gepresenteerd vers, gegroepeerd op Bijbelvertaling, met het totale aantal keren dat elk vers live is gestuurd.
  • Topliederen — dezelfde uitsplitsing voor liederen.

Vanuit dit dialoogvenster kun je ook het volledige CCLI-rapport openen, alle statistieken exporteren naar een .xls-bestand of de gegevens volledig wissen.

CCLI-rapport

Als je kerk een CCLI-licentie heeft, geeft het CCLI-rapport je alles wat je nodig hebt voor je jaarlijkse gebruiksaangifte. Open het via de knop CCLI-rapport in Statistieken.

Het rapport heeft drie tabbladen:

Liederen — elk uniek lied gepresenteerd in de geselecteerde periode, met een staafdiagram van de top 12 en een volledige tabel met titel, auteur, liedboek, totaal aantal keren gebruikt en de eerste en laatste presentatiedatums.

Bijbel — elk uniek vers gepresenteerd, met een staafdiagram gegroepeerd op bijbelboek en een volledige tabel met de versverwijzing, welke vertaling het van was, totaal aantal keren gebruikt en eerste en laatste data.

Activiteit — een gestapeld staafdiagram van presentaties in de tijd, waarbij liederen en Bijbelverzen als afzonderlijke kleuren in elke staaf worden weergegeven. Samenvattingschips tonen het totaal aan gepresenteerde liederen, totaal aan gepresenteerde Bijbelverzen en de drukste periode in het geselecteerde bereik.

Gebruik de voorinstelknoppen om te filteren op de laatste 30 dagen, laatste 90 dagen, dit jaar, vorig jaar of altijd — of stel een aangepast datumbereik in met de dag/maand/jaar-kiezers.

Klik om te exporteren op CSV exporteren voor een CCLI-klaar bestand of XLS exporteren voor een spreadsheet met alle details.

Aanpassen hoe Bijbeltekst eruitziet op het scherm

Alle visuele instellingen voor Bijbeltekst bevinden zich in Instellingen → Bijbel. Het tabblad heeft afzonderlijke besturingselementen voor de volledige-schermuitvoer en de onderdeel-derde-uitvoer.

Tekstopmaak

Vier onafhankelijke kaarten laten je elk tekstelement afzonderlijk opmaken:

  • Primaire Bijbeltekst — de verstekst voor de hoofdvertaling
  • Primaire Bijbelverwijzing — het boek/hoofdstuk/vers-label (bijv. Johannes 3:16)
  • Secundaire Bijbeltekst — de verstekst voor de tweede vertaling
  • Secundaire Bijbelverwijzing — de verwijzing voor de tweede vertaling

Voor elke kaart kun je instellen:

  • Kleur — wit op een donkere achtergrond is het meest leesbaar op projectieafstand
  • Lettertype — een schoon, leesbaar schreefloos lettertype is gemakkelijker te lezen dan een decoratief schrift
  • Lettergrootte — begin bij 60–80 voor verstekst en 36–48 voor verwijzingen; klik op Auto Fit zodat de app de grootste grootte berekent die past zonder afsnijding
  • Vet / Cursief — vet is over het algemeen gemakkelijker te lezen bij projectie op afstand

Weergavepositie en overgangen

Ook in Instellingen → Bijbel:

  • Tekstuitlijning — links, gecentreerd of rechts
  • Verticale positie — waar op het scherm het tekstblok staat (boven, midden of onder)
  • Overgangsanimatie — infaden, uitfaden, cross-fade en duur

Wijzigingen zijn van kracht voor elk vers dat je na het opslaan live stuurt.

Sneltoetsen voor het tabblad Bijbel

ToetsActie
F6Schakelen naar tabblad Bijbel
DubbelklikVers live sturen
EscapeVers van het scherm verwijderen
↑ / ↓Tussen verzen in de lijst navigeren
F2Vers aan schema toevoegen
F1Sneltoetsenreferentie openen

Tips voor het goed weergeven van de Bijbel

Test de lettergrootte op de echte projector. Tekst die op je laptop enorm lijkt, is vaak moeilijk te lezen achterin een grote ruimte. Stuur een testvers live, loop naar waar de gemeente zit en controleer de leesbaarheid vanuit de achterste rij — de juiste grootte is bijna altijd groter dan je zou verwachten vanaf de operatorstafel.

Gebruik Auto Fit voor lange passages. Psalmverzen en profetische passages variëren sterk in lengte. Auto Fit past de tekstgrootte elke keer aan zodat het scherm altijd gevuld wordt zonder overloop, ongeacht hoe lang het vers is.

Voeg preekpassages de dag ervoor toe aan het schema. Passages live opzoeken terwijl de predikant spreekt is stressvol en makkelijk fout te gaan. Als je de teksten van tevoren kent, voeg ze dan zaterdag toe aan het schema — zondag klik je gewoon door de lijst.

Gebruik de secundaire Bijbel in de leestaal van de gemeente. Als je dienst in één taal wordt geleid maar veel mensen de Bijbel in een andere taal lezen, betekent het tonen van beide vertalingen tegelijk dat niemand hoeft te schakelen tussen een scherm en een persoonlijke Bijbel.

Zodra je comfortabel bent met het weergeven van verzen, is de volgende stap alles samenvoegen in een dienstvolgorde. Zie Hoe je een zondagse dienst samenstelt en uitvoert voor de volledige handleiding.

Nieuw in Church Presenter? Begin met Hoe je voor het eerst presentatiesoftware voor aanbidding instelt.