Pieśni są sercem większości nabożeństw, a dobrze zorganizowana biblioteka ułatwia każdą niedzielę. Church Presenter przechowuje wszystkie teksty w jednym miejscu, pozwala wyszukiwać według tytułu, autora lub numeru w ciągu sekund i wysyła wersety na ekran jednym kliknięciem. Ten przewodnik obejmuje wszystko — od pierwszej konfiguracji po bieżące zarządzanie biblioteką.

Krok 1: Ustaw katalog przechowywania pieśni

Zanim Church Presenter będzie mógł załadować pieśni, musi wiedzieć, gdzie są przechowywane na komputerze.

  1. Otwórz Settings (⚙ na pasku narzędzi).
  2. Przejdź do zakładki System.
  3. Kliknij Browse… obok Songs Storage Directory i wybierz folder, w którym przechowywane są pliki pieśni — lub utwórz nowy folder o nazwie Songs w łatwo dostępnym miejscu, na przykład w folderze Dokumenty.
  4. Kliknij OK. Aplikacja przeskanuje ten folder i załaduje wszystkie znalezione pliki pieśni.

Od tej chwili każdy plik pieśni umieszczony w tym folderze pojawi się automatycznie w bibliotece przy następnym ładowaniu aplikacji.

Krok 2: Import pieśni z istniejących plików

Natywny format pieśni Church Presenter to .song. Jeśli Twoje pieśni są już w tym formacie, po prostu skopiuj pliki do katalogu Songs Storage Directory z kroku 1, a aplikacja załaduje je automatycznie.

Jeśli przechodzisz z innego programu, użyj jednej z tych ścieżek:

Migracja z SongPresenter (pliki .sps)

Śpiewniki SongPresenter można konwertować bezpośrednio w Church Presenter bez dodatkowych narzędzi:

  1. Skopiuj plik .sps do katalogu Songs Storage Directory.
  2. Otwórz Settings → zakładka System.
  3. Church Presenter wykryje plik i wyświetli obok niego przycisk Convert.
  4. Kliknij Convert. Aplikacja przekonwertuje śpiewnik na pojedyncze pliki .song w nowym podfolderze nazwanym po śpiewniku.

Po konwersji oryginalny plik .sps można usunąć z folderu.

Migracja z SongBeamer i innych formatów (pliki .sng)

Pliki SongBeamer .sng i kilka innych formatów jest obsługiwanych przez samodzielną aplikację ChurchPresenter Converter. Otwórz ją przez Help → Converter, wybierz pliki, wskaż folder wyjściowy i kliknij Convert. Skopiuj wynikowe pliki .song do katalogu Songs Storage Directory.

Krok 3: Tworzenie pieśni od podstaw

Nie masz plików do importu? Żaden problem — możesz budować bibliotekę pieśń po pieśni bezpośrednio w Church Presenter.

  1. Przejdź do zakładki Songs F7.
  2. Kliknij przycisk New Song (ikona + na pasku narzędzi).
  3. Otworzy się edytor pieśni. Wypełnij Title, a opcjonalnie Author, Song Number i Songbook.
  4. Wpisz lub wklej tekst do edytora. Oznacz każdą sekcję nagłówkiem w osobnym wierszu — [Zwrotka 1], [Zwrotka 2] dla zwrotek i {Refren} dla refrenu — i zostaw pusty wiersz między sekcjami.
  5. Kliknij Save. Pieśń zostanie zapisana do katalogu Songs Storage Directory jako plik ChurchPresenter.

Strukturowanie tekstów do prezentacji

Church Presenter dzieli teksty na slajdy na podstawie nagłówków sekcji, a nie pustych wierszy. Nagłówek to dowolny wiersz ujęty w nawiasy kwadratowe lub klamrowe: nawiasy kwadratowe [ ] oznaczają zwrotkę (lub dowolną inną sekcję poza refrenem, np. pomost czy intro), a nawiasy klamrowe { } oznaczają refren. Każdy nagłówek rozpoczyna nowy slajd; puste wiersze jedynie poprawiają czytelność sekcji w edytorze. Tekst w nawiasach to tylko etykieta dla Ciebie, operatora, więc nazywaj sekcje, jak chcesz.

Typowy układ pieśni wygląda następująco:

[Zwrotka 1]
Zwrotka 1 wiersz pierwszy
Zwrotka 1 wiersz drugi
Zwrotka 1 wiersz trzeci

{Refren}
Refren wiersz pierwszy
Refren wiersz drugi

[Zwrotka 2]
Zwrotka 2 wiersz pierwszy
Zwrotka 2 wiersz drugi

Refren wystarczy napisać tylko raz — Church Presenter powtarza go automatycznie po każdej zwrotce.

Każdy blok powinien być wystarczająco krótki, aby można go wygodnie przeczytać z odległości — zwykle dwa do czterech wierszy.

Pieśni dwujęzyczne

Jeśli Twoja wspólnota śpiewa w dwóch językach, edytor pieśni ma pole Secondary Title i sekcję Secondary Lyrics obok pól głównych. Wprowadź tłumaczenie tam, strukturując je tak samo — z tymi samymi nagłówkami [Zwrotka 1] / {Refren}, odpowiadający sekcji głównej część po części.

Church Presenter zapisuje oba języki razem w jednym pliku .song: blok [Primary] i blok [Secondary], każdy zaczyna się od własnego wiersza title:, a następnie nagłówki sekcji. Cała dwujęzyczna pieśń znajduje się w jednym pliku:

[Primary]
title: Tytuł pieśni

[Zwrotka 1]
Pierwszy wiersz zwrotki
Drugi wiersz zwrotki

{Refren}
Pierwszy wiersz refrenu
Drugi wiersz refrenu

[Secondary]
title: Przetłumaczony tytuł

[Zwrotka 1]
Pierwszy wiersz przetłumaczonej zwrotki
Drugi wiersz przetłumaczonej zwrotki

{Refren}
Pierwszy wiersz przetłumaczonego refrenu
Drugi wiersz przetłumaczonego refrenu

Church Presenter dopasowuje oba bloki sekcja po sekcji — zwrotkę 1 ze zwrotką 1, refren z refrenem — dzięki czemu każdy slajd może pokazać oba języki naraz. Zachowaj tę samą liczbę sekcji w tej samej kolejności w obu blokach, w przeciwnym razie nie będą pasować.

Gdy oba pola są wypełnione, możesz kontrolować ich wyświetlanie na ekranie w Settings → Songs:

  • Language — wyświetlać Both (oba języki), Primary (tylko główny) lub Secondary (tylko dodatkowy). Ustawia się to osobno dla pełnego ekranu i dolnej trzeciej.
  • Bilingual layout — przy wyświetlaniu obu wybrać Left / Right (obok siebie) lub Top / Bottom (jeden nad drugim).

Ponieważ język ustawia się osobno dla każdego wyjścia, różne ekrany mogą wyświetlać różne języki jednocześnie — na przykład główny projektor (pełny ekran) pokazuje oba języki, podczas gdy dolna trzecia (wyjście transmisji) pokazuje tylko główny. (Monitor na scenie, jeśli go używasz, zawsze pokazuje język główny.)

Krok 4: Edycja istniejącej pieśni

Aby edytować dowolną pieśń w bibliotece:

  1. Znajdź pieśń na liście w zakładce Songs.
  2. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Edit Song, lub zaznacz pieśń i kliknij przycisk Edit (ikona ołówka) na pasku narzędzi.
  3. Wprowadź zmiany w edytorze — tytuł, tekst, autor, numer lub śpiewnik.
  4. Kliknij Save. Zaktualizowany plik zostanie zapisany w tym samym miejscu.

Zmiany obowiązują natychmiast — następnym razem, gdy wybierzesz tę pieśń na nabożeństwie, wyświetli zaktualizowany tekst.

Krok 5: Organizowanie pieśni za pomocą śpiewników

Śpiewniki to główny sposób grupowania pieśni w Church Presenter. Każda pieśń może należeć do śpiewnika, a każda pieśń w książce może mieć numer. Odzwierciedla to sposób organizacji drukowanych śpiewników i zbiorów pieśni uwielbienia.

Aby przypisać śpiewnik i numer podczas tworzenia lub edytowania pieśni:

  1. Otwórz edytor pieśni.
  2. Wprowadź nazwę śpiewnika w polu Songbook (np. „Śpiewnik 2020” lub „Pieśni Chwały”).
  3. Wprowadź Song Number, jeśli książka używa numeracji.
  4. Zapisz.

Możesz mieć tyle śpiewników, ile potrzebujesz — wszystkie pliki pieśni znajdują się w tym samym katalogu Songs Storage Directory, a Church Presenter wyświetla je i przeszukuje wszystkie jednocześnie. Każdy śpiewnik pojawia się po prostu jako osobna grupa w ramach wspólnej biblioteki.

Gdy pieśni są przypisane do śpiewników, możesz filtrować zakładkę Songs, aby wyświetlał się tylko jeden śpiewnik — przydatne, gdy Twój kościół używa wielu zbiorów.

Aby filtrować według śpiewnika:

Użyj listy rozwijanej Songbook w górnej części zakładki Songs, aby wybrać śpiewnik. Lista natychmiast zwęzi się do tej kolekcji.

Krok 6: Praca z listą pieśni

Ulubione

Oznaczaj często używane pieśni, klikając przycisk gwiazdki w kolumnie Favorites. Twoje ulubione pojawiają się wtedy w osobnym, zwijanym panelu Favorites dla szybkiego dostępu (a listę możesz posortować według kolumny Favorites, aby je zgrupować). Możesz też kliknąć prawym przyciskiem myszy na dowolną pieśń i wybrać Add to favorites lub Remove from favorites z menu kontekstowego.

Dodawanie do programu

Kliknij przycisk Add to Schedule w wierszu dowolnej pieśni, aby dodać ją do kolejki bez opuszczania listy. Ta sama opcja jest dostępna w menu kontekstowym prawego przycisku myszy — przydatne, gdy chcesz szybko dodać kilka pieśni po kolei.

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na pieśń daje szybki dostęp do najczęstszych działań: Add to Schedule, Add to / Remove from Favorites, Edit Song i inne — bez konieczności wcześniejszego zaznaczania pieśni.

Dostosowanie kolumn

Kliknij przycisk Filter columns (ikona suwaków po prawej stronie wiersza nagłówków kolumn), aby pokazać lub ukryć poszczególne kolumny:

  • Number — numer pieśni w jej śpiewniku
  • Title — zawsze widoczny, nie można ukryć
  • Songbook — do której kolekcji należy pieśń (wyświetlane tylko gdy załadowany jest więcej niż jeden śpiewnik)
  • Tune — nazwa melodii
  • Plays — ile razy pieśń była wysłana na żywo
  • Author i Composer
  • Favorites i Add to Schedule — przyciski akcji

Można też kliknąć prawym przyciskiem myszy na nagłówek dowolnej kolumny, aby przełączyć jej widoczność.

Aby zmienić kolejność kolumn, przeciągnij nagłówek kolumny w lewo lub prawo na żądaną pozycję. Aby zmienić szerokość kolumny, przeciągnij rozdzielnik między dwoma nagłówkami kolumn.

Krok 7: Wyszukiwanie pieśni podczas nabożeństwa

Zakładka Songs ma na górze jedno pole wyszukiwania, które przeszukuje zarówno tytuł, jak i numer pieśni. Wpisz dowolną część tytułu lub numer pieśni, a lista filtruje się w czasie rzeczywistym.

Obok niego przełącznik typu dopasowania określa, jak ściśle porównywany jest Twój tekst:

  • Zawiera (domyślnie) — pokazuje każdą pieśń, której numer lub tytuł zawiera wpisany tekst.
  • Zaczyna się od — dopasowuje tylko od początku tytułu lub numeru.
  • Dokładne dopasowanie — dopasowuje dokładnie cały tytuł lub numer.

Jeśli Twoja lista pokazuje wszystkie śpiewniki i wpiszesz „42”, zobaczysz wszystkie pieśni z numerem 42 we wszystkich kolekcjach — lub najpierw przełącz filtr na konkretny śpiewnik.

Wskazówka: Przy typie Zawiera „42” pasuje też do 420, 1421 i każdego tytułu zawierającego „42”. Aby przejść dokładnie do pieśni 42, przełącz typ dopasowania na Dokładne dopasowanie i wpisz numer.

Wskazówka: Aby przyspieszyć niedzielny poranek, poproś prowadzącego uwielbienie dzień wcześniej o listę pieśni i dodaj wszystkie do programu z wyprzedzeniem. Dzięki temu w dniu nabożeństwa pracujesz z programem zamiast wyszukiwać.

Krok 8: Wysyłanie pieśni na ekran

Gdy znajdziesz pieśń:

  1. Kliknij ją, aby ją zaznaczyć — podgląd tekstu pojawia się po prawej stronie.
  2. W panelu podglądu kliknij slajd, który chcesz wyświetlić jako pierwszy.
  3. Kliknij przycisk Go Live lub dwukrotnie kliknij slajd, aby wysłać go na ekran projekcyjny.
  4. Użyj klawiszy strzałek lub kliknij następny slajd w podglądzie, aby przechodzić przez pieśń.

Aby dodać pieśń do programu zamiast natychmiastowego transmitowania na żywo, kliknij Add to Schedule lub naciśnij F2.

Skróty klawiaturowe dla zakładki Songs

KlawiszAkcja
F7Przełącz do zakładki Songs
Podwójne kliknięcieWyślij slajd na żywo
F2Dodaj pieśń do programu
F1Otwórz odniesienie do skrótów klawiaturowych
↑ / ↓Przechodzenie między pieśniami na liście
← / →Przechodzenie między slajdami pieśni

Slajd tytułowy pieśni

Church Presenter może wyświetlać dedykowany slajd tytułowy przed pierwszym slajdem z tekstem — pokazujący tylko tytuł i numer pieśni, aby zgromadzenie wiedziało, co nadchodzi, zanim pojawią się słowa.

Aby go włączyć, otwórz Settings → Songs i zaznacz pole Enabled pod Song Title Slide. Po aktywacji każda pieśń wysłana na żywo automatycznie zacznie się od karty tytułowej. Wyślij ją na żywo tak samo jak każdy inny slajd; pierwszy slajd z tekstem następuje po przejściu dalej.

Slajd tytułowy używa tych samych ustawień czcionki, koloru i wyrównania co reszta pieśni (skonfigurowanych w sekcji Title zakładki Songs). Nie jest potrzebne osobne formatowanie.

Formatowanie pieśni do projekcji

Wszystkie wizualne ustawienia sposobu wyświetlania pieśni na ekranie znajdują się w Settings → Songs. Zakładka jest podzielona na dwa główne obszary — lewy dla numeru/tytułu/przejścia, prawy dla tekstu.

Wyświetlanie numeru i tytułu

Zarówno numer, jak i tytuł pieśni można wyświetlać na None (żaden), First page only (tylko pierwsza strona) lub Every page (każda strona). Ustaw je niezależnie dla ekranów pełnoekranowych i dolnej trzeciej.

Dla każdego można kontrolować:

  • Font size — osobne wartości dla pełnego ekranu i dolnej trzeciej
  • Font type — wybierz dowolną czcionkę zainstalowaną w systemie
  • Color and style — wybór koloru oraz pogrubienie, kursywa, podkreślenie i cień
  • Vertical position — nad lub pod tekstem
  • Horizontal alignment — lewy, środkowy lub prawy

Jeśli numer i tytuł zajmują tę samą pozycję, pojawia się pole wyboru Number before title — zaznacz je, aby wyświetlać je w tej samej linii w tej kolejności.

Formatowanie tekstu

W sekcji Lyrics po prawej stronie:

  • Word wrap — gdy zaznaczone, długie wiersze zawijają się, aby zmieścić się na ekranie zamiast być obcinane.
  • Vertical alignment — umieszcza blok tekstu na górze, środku lub dole ekranu.
  • Display mode — wybierz między One verse (pokazuje całą sekcję naraz) lub One line (przechodzi po jednym wierszu). Ustaw osobno dla pełnego ekranu i dolnej trzeciej.
  • Language — jeśli pieśń ma zarówno język główny, jak i dodatkowy, wybierz Both, Primary only lub Secondary only. Dwujęzyczny układ (lewy/prawy lub górny/dolny) jest ustawiany na dole lewej kolumny.
  • Font size — ustaw stały rozmiar lub zaznacz Auto-fit, aby aplikacja automatycznie skalowała tekst.
  • Font type, alignment, color, and style — te same kontrolki co dla tytułu, ustawione niezależnie dla pełnego ekranu i dolnej trzeciej.

Marginesy tekstu

Na dole lewej kolumny wizualny edytor marginesów pozwala ustawić dopełnienie (w pikselach) na wszystkich czterech stronach ekranu. Przydatne do trzymania tekstu z dala od krawędzi obrazu projektora lub unikania letterboxingu.

Przejścia między slajdami

Również w lewej kolumnie pod Transition:

  • Duration — suwak od 100 ms do 2000 ms kontroluje czas trwania animacji.
  • Fade in / Fade out / Crossfade — włącz dowolną kombinację. Crossfade miesza wychodzący slajd z wchodzącym; fade in/out zanikają na tle jednolitego tła.

Raport użycia CCLI

Jeśli Twój kościół posiada licencję CCLI, Church Presenter śledzi każdą pieśń i werset biblijny wysłany na żywo i generuje gotowy do złożenia raport użycia.

Otwórz Edit → Statistics, aby zobaczyć raport. Ma trzy zakładki:

  • Songs — lista każdej unikalnej pieśni odtworzonej w wybranym okresie z łączną liczbą odtworzeń i wykresem najczęściej granych pieśni.
  • Bible — to samo zestawienie dla wersetów biblijnych, pogrupowanych według ksiąg.
  • Activity — oś czasu wszystkich prezentacji w danym okresie.

Użyj przycisków wstępnych dat (Last 30 Days, Last 90 Days, This Year, Last Year, All Time) lub ustaw niestandardowy zakres dat. Kliknij Export CSV, aby pobrać dane w formacie gotowym do narzędzia raportowania online CCLI.

Liczniki odtworzeń są śledzone automatycznie za każdym razem, gdy pieśń idzie na żywo — nie jest potrzebne ręczne logowanie. Kolumna Plays na liście pieśni pokazuje łączną wartość dla każdej pieśni na pierwszy rzut oka.

Wskazówki dotyczące utrzymania biblioteki w dobrej formie

Jeden folder, jedna biblioteka. Wszystko w katalogu Songs Storage Directory to Twoja biblioteka. Nie rozpraszaj plików po wielu folderach — skończy się to duplikatami i zamieszaniem z wersjami.

Używaj spójnych nazw śpiewników. „Śpiewnik”, „śpiewnik” i „Śpiewnik ” (z końcową spacją) to trzy różne śpiewniki w aplikacji. Wybierz konwencję nazewnictwa i trzymaj się jej.

Numeruj pieśni, jeśli Twój kościół używa śpiewnika. Numery pieśni pozwalają każdemu w zgromadzeniu podać numer, a Ty możesz od razu do niego przejść.

Twórz kopię zapasową folderu Songs. Najprostsze podejście to ustawienie katalogu Songs Storage Directory wewnątrz folderu Google Drive lub Dropbox — zmiany synchronizują się automatycznie i masz pełną historię wersji bez ręcznego wysiłku.

Aktualizuj teksty w dni powszednie, nie w niedzielę. Jeśli pieśń ma błędne teksty, popraw je przed nabożeństwem — nie podczas niego. Edytor zapisuje automatycznie, ale nie chcesz być w trakcie edycji, gdy rozpoczyna się uwielbienie.

Gdy biblioteka jest już zbudowana, następnym krokiem jest ułożenie pieśni w kolejności nabożeństwa. Zajrzyj do Jak zbudować i przeprowadzić niedzielne nabożeństwo, aby zapoznać się z przewodnikiem po panelu programu.