Wyświetlanie wersetów biblijnych podczas nabożeństwa to jedno z najczęstszych zadań w Church Presenter, a zakładka Biblia sprawia, że jest to szybkie — znajdź fragment w ciągu sekund, wybierz tyle wersetów, ile potrzebujesz, i wyślij je na żywo jednym kliknięciem. Ten przewodnik obejmuje wszystko — od dodania pierwszego pliku Biblii po wyświetlanie dwóch tłumaczeń obok siebie.

Krok 1: Ustaw folder przechowywania Biblii

Church Presenter musi wiedzieć, gdzie przechowywane są pliki Biblii, zanim będzie mógł wyświetlać wersety.

  1. Otwórz Ustawienia (⚙ na pasku narzędzi).
  2. Przejdź do zakładki System.
  3. Kliknij Przeglądaj… obok Folder przechowywania Biblii i wybierz folder, w którym będziesz przechowywać pliki Biblii — lub utwórz nowy folder o nazwie Bibles w łatwo dostępnym miejscu, np. w folderze Dokumenty.
  4. Kliknij Zapisz.

Pliki Biblii przechowywane w tym folderze przetrwają aktualizacje aplikacji, więc nie będziesz musiał ich ponownie dodawać po aktualizacji Church Presenter.

Krok 2: Pobierz pliki Biblii

Church Presenter używa plików Biblii w formacie .db3. Istnieją dwa sposoby ich uzyskania.

Użyj plików, które już masz

Jeśli masz już pliki .db3 z poprzedniej instalacji, skopiuj je do folderu przechowywania Biblii z kroku 1. Pojawią się w menu rozwijanych zakładki Biblia bez konieczności ponownego uruchamiania aplikacji.

Konwertuj z pliku XML

W internecie dostępne są dwie duże bezpłatne kolekcje plików XML Biblii:

  • Zefania XML Bible — długo istniejąca kolekcja z setkami tłumaczeń.
  • Holy Bible XML Format (Beblia) — ponad 1000 wersji w ponad 200 językach, w tym wiele, których nie ma w Zefania.

Po uzyskaniu pliku XML:

  1. Otwórz Church Presenter.
  2. Przejdź do Pomoc → Konwerter.
  3. Wybierz plik XML i wybierz folder wyjściowy.
  4. Kliknij Konwertuj. W folderze wyjściowym zostanie utworzony plik .db3.
  5. Przenieś plik .db3 do folderu przechowywania Biblii — pojawi się w menu rozwijanych bez konieczności ponownego uruchamiania aplikacji.

Krok 3: Wybierz tłumaczenia Biblii w Ustawieniach

Po dodaniu plików do folderu przechowywania powiedz aplikacji, których tłumaczeń używać domyślnie:

  1. Otwórz Ustawienia → Biblia.
  2. Ustaw menu rozwijane Podstawowa Biblia na główne tłumaczenie używane w twoim kościele. To jest wersja wyświetlana domyślnie w zakładce Biblia.
  3. Opcjonalnie wybierz Dodatkową Biblię, jeśli chcesz mieć drugie tłumaczenie zawsze dostępne obok pierwszego.

Możesz w dowolnym momencie przełączać tłumaczenia bezpośrednio w zakładce Biblia — wybór w Ustawieniach tylko ustawia domyślną wartość ładowaną przy otwieraniu aplikacji.

Krok 4: Otwórz zakładkę Biblia i przejdź do fragmentu

Naciśnij F6 lub kliknij zakładkę Biblia, aby ją otworzyć.

Zakładka ma trzy kolumny o zmiennej szerokości — Księga, Rozdział i Werset — każda z polem filtru na górze i listą poniżej. Pracuj od lewej do prawej:

  1. Kolumna Księga: wpisz w polu filtru, aby zawęzić listę, a następnie kliknij żądaną księgę. Możesz pisać w bieżącym języku aplikacji lub w języku wersji Biblii — więc «Rdz» i «Rodzaju» oba znajdą pierwszą księgę.
  2. Kolumna Rozdział: lista rozdziałów wypełnia się automatycznie. Wpisz numer, aby przejść bezpośrednio do niego, lub przewiń i kliknij.
  3. Kolumna Werset: wszystkie wersety wybranego rozdziału pojawiają się tutaj. Wpisz w polu filtru wersetów, aby filtrować według numeru lub tekstu, a następnie kliknij żądany werset.

Uwaga: Church Presenter obsługuje 66 kanonicznych ksiąg Biblii (od Rodzaju do Objawienia). Apokryfy/Księgi deuterokanoniczne nie są obecnie obsługiwane.

Krok 5: Przeszukaj pełny tekst Biblii

Kiedy nie wiesz dokładnie, gdzie znajduje się werset, użyj paska pełnotekstowego wyszukiwania na górze zakładki Biblia:

  1. Wpisz słowo lub frazę w polu Szukaj.
  2. Ustaw zakres — Cała Biblia lub Bieżąca Księga.
  3. Ustaw tryb — Zawiera frazę (dowolny werset zawierający twoje słowa) lub Dokładne dopasowanie (dokładne brzmienie).
  4. Kliknij Szukaj.

Wyniki pojawiają się na liście z podświetlonym wyszukiwanym terminem. Kliknij dowolny wynik, aby przejść do tego wersetu i wyjść z trybu wyszukiwania. Kliknij Wyczyść, aby wrócić do normalnego widoku z trzema kolumnami.

Krok 6: Wybierz wersety

Pojedynczy werset: kliknij go na liście.

Zakres wersetów: kliknij pierwszy werset, a następnie przytrzymaj Shift i kliknij ostatni. Wszystkie wersety między nimi są zaznaczone i wysyłane na ekran jako jeden blok fragmentu.

Niesąsiadujące wersety: przytrzymaj Ctrl (lub Cmd na Macu) i klikaj każdy werset osobno. Pozwala to wybrać wersety z różnych części rozdziału dla jednego wyświetlenia.

Odniesienie aktualizuje się w czasie rzeczywistym, gdy dokonujesz wyboru.

Krok 7: Wyślij wersety na ekran

Mając wybrany werset lub zakres, wyślij go na żywo na jeden z dwóch sposobów:

  • Dwuklik na werset, aby wysłać go natychmiast.
  • Kliknij Go Live, aby wysłać bieżący wybór na żywo.

Fragment pojawia się na ekranie projekcyjnym z odnośnikiem (np. Rz 8:28) umieszczonym i sformatowanym zgodnie z Ustawieniami.

Aby usunąć werset z ekranu:

  • Naciśnij Escape. Tekst wersetu wyblaknie, a ewentualne tło pozostanie widoczne.

Aby przechodzić przez fragment składający się z wielu wersetów, kliknij następny werset na liście lub naciśnij klawisze strzałek.

Ostatnio wyświetlane wersety

Zwijany panel Historia na dole zakładki Biblia przechowuje dziennik ostatnich 50 wersetów wysłanych na żywo. Kliknij dowolny wpis, aby natychmiast wrócić do tego fragmentu — księga, rozdział i werset ładują się błyskawicznie, gotowe do ponownego wysłania.

Jest to przydatne w środku kazania, gdy pastor wraca do wcześniejszego wersetu, lub gdy ten sam fragment pojawia się tydzień po tygodniu i chcesz uniknąć wyszukiwania od nowa za każdym razem.

Krok 8: Wyświetl dwa tłumaczenia obok siebie

Jeśli twoje zgromadzenie czyta w dwóch językach lub twój pastor głosi z dwóch tłumaczeń, możesz wyświetlać oba na ekranie jednocześnie.

  1. W Ustawienia → Biblia ustaw menu rozwijane Dodatkowa Biblia na drugie tłumaczenie.
  2. Kiedy wysyłasz werset na żywo, oba tłumaczenia pojawiają się razem na ekranie projekcyjnym.

Aby szybko zamienić, które tłumaczenie jest podstawowe, a które dodatkowe, kliknij Zamień na pasku narzędzi zakładki Biblia.

Na wyjściu pełnoekranowym oba tłumaczenia są ułożone od góry do dołu (podstawowe na górze, dodatkowe na dole). Na wyjściu dolnej trzeciej pojawiają się obok siebie. Możesz niezależnie stylizować każde tłumaczenie w Ustawienia → Biblia.

Krok 9: Dodaj wersety biblijne do planu nabożeństwa

W przypadku zaplanowanego fragmentu kazania dodaj wersety do planu przed nabożeństwem, aby nie szukać ich na żywo:

  1. Przejdź do zakładki Biblia F6.
  2. Wyszukaj swój fragment i wybierz wersety.
  3. Kliknij prawym przyciskiem myszy na zaznaczenie i wybierz Dodaj do planu, lub kliknij przycisk Dodaj do planu na pasku narzędzi.

Blok wersetów pojawia się w panelu planu jako pojedyncza pozycja z wyświetlanym odniesieniem. Podczas kazania kliknij pozycję w planie, aby wysłać ją na żywo — nie ma potrzeby szukania w danym momencie.

Pełny przewodnik po panelu planu znajdziesz w artykule Jak stworzyć i przeprowadzić plan niedzielnego nabożeństwa.

Pozwól pastorowi wysyłać wersety z telefonu

Aplikacja mobilna Church Presenter (Android i iOS) pozwala pastorowi sterować wersetami biblijnymi bezpośrednio ze swojego telefonu lub tabletu, bez angażowania operatora.

Z aplikacji mobilnej pastor może:

  • Przeglądać i wyszukiwać Biblię według księgi, rozdziału i wersetu — używając tych samych tłumaczeń załadowanych na głównym komputerze.
  • Wysłać werset na żywo — wyświetlając go bezpośrednio na ekranie bez angażowania operatora.
  • Dodać werset do planu — umieszczając go w kolejności, aby operator go widział i mógł wysłać w odpowiednim momencie.

Jest to szczególnie przydatne w środku kazania, gdy pastor decyduje się dodać niezaplanowany fragment, lub podczas próby, gdy kolejność nabożeństwa jest jeszcze ustalana. Zmiany pojawiają się na ekranie operatora natychmiast.

Aplikacja mobilna łączy się z Church Presenter przez lokalną sieć Wi-Fi. Połączenie z internetem nie jest wymagane — działa całkowicie offline wewnątrz budynku kościoła.

Statystyki i raportowanie CCLI

Church Presenter automatycznie śledzi każdy werset wysyłany na żywo — nie jest wymagane ręczne rejestrowanie.

Przegląd statystyk

Otwórz Edytuj → Statystyki, aby zobaczyć podsumowanie najczęściej używanych treści:

  • Najlepsze wersety — posortowana lista wszystkich prezentowanych wersetów, pogrupowanych według tłumaczenia Biblii, z łączną liczbą wysłań na żywo.
  • Najlepsze pieśni — to samo zestawienie dla pieśni.

Z tego okna dialogowego możesz również otworzyć pełny raport CCLI, wyeksportować wszystkie statystyki do pliku .xls lub całkowicie wyczyścić dane.

Raport CCLI

Jeśli twój kościół posiada licencję CCLI, raport CCLI daje ci wszystko, czego potrzebujesz do złożenia rocznego zeznania o użytkowanie. Otwórz go za pomocą przycisku Raport CCLI w Statystykach.

Raport ma trzy zakładki:

Pieśni — każda unikalna pieśń zaprezentowana w wybranym okresie, z wykresem słupkowym 12 najlepszych i pełną tabelą pokazującą tytuł, autora, śpiewnik, łączną liczbę użyć oraz daty pierwszej i ostatniej prezentacji.

Biblia — każdy unikalny werset zaprezentowany, z wykresem słupkowym pogrupowanym według księgi Biblii i pełną tabelą pokazującą odniesienie do wersetu, z którego tłumaczenia pochodzi, łączną liczbę użyć oraz daty pierwszej i ostatniej.

Aktywność — skumulowany wykres słupkowy prezentacji w czasie, pokazujący pieśni i wersety biblijne jako osobne kolory w każdym słupku. Podsumowujące chipy pokazują łączną liczbę zaprezentowanych pieśni, łączną liczbę zaprezentowanych wersetów biblijnych i najbardziej intensywny okres w wybranym zakresie.

Użyj przycisków ustawień wstępnych, aby filtrować według ostatnich 30 dni, ostatnich 90 dni, tego roku, ubiegłego roku lub zawsze — lub ustaw niestandardowy zakres dat za pomocą selektorów dnia/miesiąca/roku.

Aby wyeksportować, kliknij Eksportuj CSV dla pliku gotowego dla CCLI lub Eksportuj XLS dla arkusza kalkulacyjnego z pełnymi szczegółami.

Dostosowanie wyglądu tekstu biblijnego na ekranie

Wszystkie ustawienia wizualne dla tekstu biblijnego znajdują się w Ustawienia → Biblia. Zakładka ma osobne elementy sterujące dla wyjścia pełnoekranowego i wyjścia dolnej trzeciej.

Stylizacja tekstu

Cztery niezależne karty pozwalają stylizować każdy element tekstowy osobno:

  • Podstawowy tekst Biblii — treść wersetu dla głównego tłumaczenia
  • Podstawowe odniesienie Biblii — etykieta księgi/rozdziału/wersetu (np. J 3:16)
  • Dodatkowy tekst Biblii — treść wersetu dla drugiego tłumaczenia
  • Dodatkowe odniesienie Biblii — odniesienie dla drugiego tłumaczenia

Dla każdej karty możesz kontrolować:

  • Kolor — biały na ciemnym tle jest najbardziej czytelny w odległościach projekcji
  • Typ czcionki — czysta, czytelna czcionka bezszeryfowa jest łatwiejsza do odczytania niż dekoracyjny kursyw
  • Rozmiar czcionki — zacznij od 60–80 dla treści wersetu i 36–48 dla odniesień; kliknij Auto Fit, aby aplikacja obliczyła największy rozmiar, który mieści się bez przycinania
  • Pogrubienie / Kursywa — pogrubienie jest ogólnie łatwiejsze do odczytania przy projekcji na odległość

Pozycja i przejścia

Również w Ustawienia → Biblia:

  • Wyrównanie tekstu — do lewej, wyśrodkowane lub do prawej
  • Pozycja pionowa — gdzie na ekranie znajduje się blok tekstowy (góra, środek lub dół)
  • Animacja przejścia — wchodzenie, wychodzenie, przenikanie i czas trwania

Zmiany obowiązują dla każdego wersetu wysyłanego na żywo po zapisaniu.

Skróty klawiaturowe dla zakładki Biblia

KlawiszAkcja
F6Przełącz na zakładkę Biblia
DwuklikWyślij werset na żywo
EscapeUsuń werset z ekranu
↑ / ↓Poruszaj się między wersetami na liście
F2Dodaj werset do planu
F1Otwórz informacje o skrótach klawiaturowych

Wskazówki dotyczące dobrego wyświetlania Pisma

Przetestuj rozmiar czcionki na prawdziwym projektorze. Tekst, który na laptopie wygląda na ogromny, jest często trudny do przeczytania z tyłu dużej sali. Wyślij testowy werset na żywo, idź tam, gdzie siedzi zgromadzenie, i sprawdź czytelność z ostatniego rzędu — właściwy rozmiar jest prawie zawsze większy, niż można by się spodziewać od pulpitu operatora.

Używaj Auto Fit dla długich fragmentów. Wersety z Psalmów i fragmenty prorockie bardzo różnią się długością. Auto Fit za każdym razem zmienia rozmiar tekstu, aby zawsze wypełniał ekran bez przepełnienia, niezależnie od długości wersetu.

Dodaj fragmenty kazania do planu dzień wcześniej. Szukanie fragmentów na żywo, gdy pastor mówi, jest stresujące i łatwo o błąd. Jeśli znasz teksty z wyprzedzeniem, dodaj je do planu w sobotę — w niedzielę po prostu klikasz listę.

Użyj dodatkowej Biblii w języku czytania zgromadzenia. Jeśli nabożeństwo jest prowadzone w jednym języku, ale wiele osób czyta Pismo w innym, wyświetlanie obu tłumaczeń jednocześnie oznacza, że nikt nie musi przełączać się między ekranem a osobistą Biblią.

Kiedy już swobodnie wyświetlasz wersety, następnym krokiem jest zebranie wszystkiego w porządek nabożeństwa. Pełny przewodnik znajdziesz w artykule Jak stworzyć i przeprowadzić plan niedzielnego nabożeństwa.

Dopiero zaczynasz z Church Presenter? Zacznij od Jak skonfigurować oprogramowanie do prezentacji uwielbienia po raz pierwszy.