Mostrar versículos bíblicos durante um culto é uma das tarefas mais comuns no Church Presenter, e o separador Bíblia torna-o rápido — encontre uma passagem em segundos, selecione quantos versículos precisar e envie-os em direto com um único clique. Este guia cobre tudo, desde adicionar o primeiro ficheiro da Bíblia até mostrar duas traduções lado a lado.

Passo 1: Defina o diretório de armazenamento da Bíblia

O Church Presenter precisa de saber onde estão armazenados os seus ficheiros da Bíblia antes de poder mostrar versículos.

  1. Abra Definições (⚙ na barra de ferramentas).
  2. Vá ao separador Sistema.
  3. Clique em Procurar… ao lado de Diretório de armazenamento da Bíblia e selecione uma pasta onde irá guardar os seus ficheiros da Bíblia — ou crie uma nova pasta chamada Bibles num lugar de fácil acesso, como a pasta Documentos.
  4. Clique em Guardar.

Os ficheiros da Bíblia armazenados nesta pasta sobrevivem a atualizações da aplicação, pelo que não precisará de os adicionar novamente após atualizar o Church Presenter.

Passo 2: Obtenha ficheiros da Bíblia

O Church Presenter utiliza ficheiros da Bíblia no formato .db3. Há duas formas de os obter.

Use ficheiros que já tem

Se já tiver ficheiros .db3 de uma instalação anterior, copie-os para o diretório de armazenamento da Bíblia do passo 1. Aparecerão nos menus suspensos do separador Bíblia sem necessidade de reiniciar a aplicação.

Converta a partir de um ficheiro XML

Estão disponíveis online duas grandes coleções gratuitas de ficheiros XML da Bíblia:

  • Zefania XML Bible — uma coleção bem estabelecida com centenas de traduções.
  • Holy Bible XML Format (Beblia) — mais de 1000 versões em mais de 200 línguas, incluindo muitas que não estão no Zefania.

Depois de ter um ficheiro XML:

  1. Abra o Church Presenter.
  2. Vá a Ajuda → Conversor.
  3. Selecione o seu ficheiro XML e escolha uma pasta de saída.
  4. Clique em Converter. É criado um ficheiro .db3 na pasta de saída.
  5. Mova o ficheiro .db3 para o seu diretório de armazenamento da Bíblia — aparecerá nos menus suspensos sem necessidade de reiniciar a aplicação.

Passo 3: Escolha as suas traduções da Bíblia nas Definições

Depois de adicionar ficheiros à pasta de armazenamento, indique à aplicação quais as traduções a usar por defeito:

  1. Abra Definições → Bíblia.
  2. Defina o menu suspenso Bíblia principal para a tradução principal que a sua igreja utiliza. Esta é a versão apresentada por defeito no separador Bíblia.
  3. Opcionalmente, selecione uma Bíblia secundária se quiser ter uma segunda tradução sempre disponível ao lado da primeira.

Pode mudar de traduções a qualquer momento diretamente no separador Bíblia — a seleção nas Definições apenas define o valor predefinido que é carregado quando a aplicação é aberta.

Passo 4: Abra o separador Bíblia e navegue até uma passagem

Prima F6 ou clique no separador Bíblia para o abrir.

O separador tem três colunas redimensionáveis — Livro, Capítulo e Versículo — cada uma com um campo de filtro na parte superior e uma lista abaixo. Trabalhe da esquerda para a direita:

  1. Coluna Livro: escreva no campo de filtro para reduzir a lista e depois clique no livro pretendido. Pode escrever no idioma atual da aplicação ou no idioma da versão da Bíblia — assim tanto «Gn» como «Génesis» encontram o primeiro livro.
  2. Coluna Capítulo: a lista de capítulos preenche-se automaticamente. Escreva um número para ir diretamente para ele, ou percorra a lista e clique.
  3. Coluna Versículo: todos os versículos do capítulo selecionado aparecem aqui. Escreva no campo de filtro de versículos para filtrar por número ou texto, depois clique no versículo pretendido.

Nota: O Church Presenter suporta os 66 livros canónicos da Bíblia (do Génesis ao Apocalipse). Os livros apócrifos/deuterocanónicos não são atualmente suportados.

Passo 5: Pesquise o texto completo da Bíblia

Quando não sabe exatamente onde está um versículo, use a barra de pesquisa de texto completo na parte superior do separador Bíblia:

  1. Escreva uma palavra ou frase no campo Pesquisar.
  2. Defina o âmbito — Bíblia completa ou Livro atual.
  3. Defina o modo — Contém frase (qualquer versículo que contenha as suas palavras) ou Correspondência exata (a redação exata).
  4. Clique em Pesquisar.

Os resultados aparecem na lista com o seu termo de pesquisa destacado. Clique em qualquer resultado para ir a esse versículo e sair do modo de pesquisa. Clique em Limpar para voltar à vista normal de três colunas.

Passo 6: Selecione versículos

Um único versículo: clique nele na lista.

Um intervalo de versículos: clique no primeiro versículo, depois mantenha Shift premido e clique no último. Todos os versículos entre eles são selecionados e enviados para o ecrã como um único bloco de passagem.

Versículos não consecutivos: mantenha Ctrl (ou Cmd no Mac) premido e clique em cada versículo individualmente. Isto permite selecionar versículos de diferentes partes de um capítulo para uma única apresentação.

A referência atualiza-se em tempo real à medida que faz a sua seleção.

Passo 7: Envie versículos para o ecrã

Com um versículo ou intervalo selecionado, envie-o em direto de uma de duas formas:

  • Duplo clique num versículo para o enviar imediatamente.
  • Clique em Go Live para enviar a seleção atual em direto.

A passagem aparece no ecrã de projeção com a sua referência (por exemplo, Romanos 8:28) posicionada e formatada de acordo com as suas Definições.

Para remover o versículo do ecrã:

  • Prima Escape. O texto do versículo desvanece-se enquanto qualquer fundo permanece visível.

Para avançar por uma passagem com vários versículos, clique no versículo seguinte na lista ou prima as teclas de seta.

Versículos recentemente apresentados

Um painel Histórico recolhível na parte inferior do separador Bíblia mantém um registo dos últimos 50 versículos que enviou em direto. Clique em qualquer entrada para voltar imediatamente a essa passagem — o livro, capítulo e versículo carregam instantaneamente, prontos para enviar novamente.

Isto é útil a meio de um sermão quando o pastor volta a um versículo anterior, ou quando a mesma passagem aparece semana após semana e quer evitar pesquisar do zero de cada vez.

Passo 8: Mostrar duas traduções lado a lado

Se a sua congregação lê em duas línguas, ou o seu pastor prega a partir de duas traduções, pode mostrar ambas no ecrã ao mesmo tempo.

  1. Em Definições → Bíblia, defina o menu suspenso Bíblia secundária para a sua segunda tradução.
  2. Quando enviar um versículo em direto, ambas as traduções aparecem juntas no ecrã de projeção.

Para trocar rapidamente qual a tradução que é principal e qual é secundária, clique em Trocar na barra de ferramentas do separador Bíblia.

Numa saída em ecrã completo, ambas as traduções são empilhadas de cima para baixo (principal em cima, secundária em baixo). Numa saída de terço inferior, aparecem lado a lado. Pode estilizar cada tradução independentemente em Definições → Bíblia.

Passo 9: Adicione versículos bíblicos ao plano do culto

Para uma passagem de sermão planeada, adicione os versículos ao plano antes do culto para não ter de os procurar em direto:

  1. Vá ao separador Bíblia F6.
  2. Pesquise a sua passagem e selecione os versículos.
  3. Clique com o botão direito na seleção e escolha Adicionar ao plano, ou clique no botão Adicionar ao plano na barra de ferramentas.

O bloco de versículos aparece no painel do plano como um único item com a referência apresentada. Durante o sermão, clique no item do plano para o enviar em direto — sem necessidade de pesquisar nesse momento.

Consulte Como criar e executar um plano de culto dominical para o guia completo do painel do plano.

Permitir que o pastor envie versículos do seu telemóvel

A aplicação móvel Church Presenter (Android e iOS) permite ao pastor controlar os versículos bíblicos diretamente do seu telemóvel ou tablet, sem passar pelo operador.

A partir da aplicação móvel, o pastor pode:

  • Navegar e pesquisar a Bíblia por livro, capítulo e versículo — usando as mesmas traduções carregadas no computador principal.
  • Enviar um versículo em direto — projetando-o diretamente para o ecrã sem envolver o operador.
  • Adicionar um versículo ao plano — colocando-o na ordem para que o operador o veja e possa enviá-lo no momento certo.

Isto é especialmente útil a meio de um sermão quando o pastor decide adicionar uma passagem não planeada, ou durante o ensaio quando a ordem do culto ainda está a ser trabalhada. As alterações aparecem no ecrã do operador instantaneamente.

A aplicação móvel liga-se ao Church Presenter através da sua rede Wi-Fi local. Não é necessária ligação à internet — funciona completamente offline dentro do edifício da igreja.

Estatísticas e relatórios CCLI

O Church Presenter regista automaticamente cada versículo que envia em direto — não é necessário registo manual.

Visão geral das estatísticas

Abra Editar → Estatísticas para ver um resumo do conteúdo mais utilizado:

  • Melhores versículos — uma lista classificada de todos os versículos apresentados, agrupados por tradução da Bíblia, com o número total de vezes que cada um foi enviado em direto.
  • Melhores músicas — a mesma decomposição para músicas.

A partir deste diálogo, também pode abrir o relatório CCLI completo, exportar todas as estatísticas para um ficheiro .xls ou limpar os dados completamente.

Relatório CCLI

Se a sua igreja tiver uma licença CCLI, o relatório CCLI fornece-lhe tudo o que precisa para apresentar a sua declaração anual de utilização. Abra-o através do botão Relatório CCLI dentro de Estatísticas.

O relatório tem três separadores:

Músicas — cada música única apresentada no período selecionado, com um gráfico de barras das 12 primeiras e uma tabela completa a mostrar o título, autor, livro de hinos, total de vezes utilizadas e as datas de primeira e última apresentação.

Bíblia — cada versículo único apresentado, com um gráfico de barras agrupado por livro bíblico e uma tabela completa a mostrar a referência do versículo, de que tradução provém, o total de vezes utilizadas e as datas de primeira e última.

Atividade — um gráfico de barras empilhadas de apresentações ao longo do tempo, mostrando músicas e versículos bíblicos como cores separadas em cada barra. Chips de resumo mostram o total de músicas apresentadas, o total de versículos bíblicos apresentados e o período mais ativo no intervalo selecionado.

Use os botões de predefinição para filtrar pelos últimos 30 dias, últimos 90 dias, este ano, ano passado ou sempre — ou defina um intervalo de datas personalizado com os seletores de dia/mês/ano.

Para exportar, clique em Exportar CSV para um ficheiro pronto para CCLI ou Exportar XLS para uma folha de cálculo com todos os detalhes.

Personalizar o aspeto do texto bíblico no ecrã

Todas as definições visuais para texto bíblico encontram-se em Definições → Bíblia. O separador tem controlos separados para a saída em ecrã completo e a saída de terço inferior.

Estilização do texto

Quatro cartões independentes permitem estilizar cada elemento de texto separadamente:

  • Texto bíblico principal — o corpo do versículo para a tradução principal
  • Referência bíblica principal — a etiqueta livro/capítulo/versículo (por exemplo, João 3:16)
  • Texto bíblico secundário — o corpo do versículo para a segunda tradução
  • Referência bíblica secundária — a referência para a segunda tradução

Para cada cartão, pode controlar:

  • Cor — branco sobre fundo escuro é o mais legível a distâncias de projeção
  • Tipo de letra — uma fonte sem serifa limpa e legível é mais fácil de ler do que um script decorativo
  • Tamanho de letra — comece em 60–80 para o corpo do versículo e 36–48 para referências; clique em Auto Fit para que a aplicação calcule o maior tamanho que cabe sem corte
  • Negrito / Itálico — o negrito é geralmente mais fácil de ler quando projetado à distância

Posição e transições

Também em Definições → Bíblia:

  • Alinhamento do texto — esquerda, centrado ou direita
  • Posição vertical — onde no ecrã o bloco de texto está posicionado (topo, meio ou base)
  • Animação de transição — fade in, fade out, cross-fade e duração

As alterações entram em vigor para qualquer versículo que envie em direto após guardar.

Atalhos de teclado para o separador Bíblia

TeclaAção
F6Mudar para o separador Bíblia
Duplo cliqueEnviar versículo em direto
EscapeRemover versículo do ecrã
↑ / ↓Mover entre versículos na lista
F2Adicionar versículo ao plano
F1Abrir referência de atalhos de teclado

Dicas para apresentar bem as Escrituras

Teste o tamanho de letra no projetor real. O texto que parece enorme no seu portátil é frequentemente difícil de ler no fundo de uma sala grande. Envie um versículo de teste em direto, caminhe até onde a congregação se senta e verifique a legibilidade a partir da última fila — o tamanho certo é quase sempre maior do que esperaria a partir da mesa do operador.

Use Auto Fit para passagens longas. Os versículos dos Salmos e as passagens proféticas variam muito em comprimento. O Auto Fit redimensiona o texto de cada vez para que preencha sempre o ecrã sem transbordar, independentemente do comprimento do versículo.

Adicione as passagens do sermão ao plano no dia anterior. Procurar passagens em direto enquanto o pastor fala é stressante e fácil de errar. Se souber os textos com antecedência, adicione-os ao plano no sábado — no domingo basta clicar pela lista abaixo.

Use a Bíblia secundária na língua de leitura da congregação. Se o seu culto é conduzido numa língua mas muitas pessoas leem as Escrituras noutra, mostrar ambas as traduções ao mesmo tempo significa que ninguém tem de alternar entre um ecrã e uma Bíblia pessoal.

Quando se sentir confortável a mostrar versículos, o próximo passo é juntar tudo numa ordem de culto. Consulte Como criar e executar um plano de culto dominical para o guia completo.

Novo no Church Presenter? Comece com Como configurar software de apresentação de adoração pela primeira vez.