Afișarea versetelor biblice în timpul unui serviciu de închinare este una dintre cele mai frecvente sarcini în Church Presenter, iar fila Biblie o face rapidă — găsești un pasaj în câteva secunde, selectezi câte versete ai nevoie și le trimiți live cu un singur clic. Acest ghid acoperă totul, de la adăugarea primului fișier al Bibliei până la afișarea a două traduceri alăturat.

Pasul 1: Setează directorul de stocare al Bibliei

Church Presenter trebuie să știe unde sunt stocate fișierele tale ale Bibliei înainte de a putea afișa versete.

  1. Deschide Setări (⚙ în bara de instrumente).
  2. Mergi la fila Sistem.
  3. Fă clic pe Răsfoire… lângă Director de stocare al Bibliei și selectează un dosar unde vei păstra fișierele Bibliei — sau creează un dosar nou numit Bibles într-un loc ușor de găsit, cum ar fi dosarul Documente.
  4. Fă clic pe Salvare.

Fișierele Bibliei stocate în acest dosar supraviețuiesc actualizărilor aplicației, deci nu va trebui să le adaugi din nou după actualizarea Church Presenter.

Pasul 2: Obține fișiere ale Bibliei

Church Presenter folosește fișiere ale Bibliei în format .db3. Există două modalități de a le obține.

Folosește fișiere pe care le ai deja

Dacă ai deja fișiere .db3 de la o instalare anterioară, copiază-le în directorul de stocare al Bibliei din pasul 1. Vor apărea în meniurile derulante ale filei Biblie fără a fi nevoie să repornești aplicația.

Convertește dintr-un fișier XML

Există două colecții mari gratuite de fișiere XML ale Bibliei disponibile online:

  • Zefania XML Bible — o colecție bine stabilită cu sute de traduceri.
  • Holy Bible XML Format (Beblia) — peste 1000 de versiuni în peste 200 de limbi, inclusiv multe care nu sunt în Zefania.

Odată ce ai un fișier XML:

  1. Deschide Church Presenter.
  2. Mergi la Ajutor → Convertor.
  3. Selectează fișierul XML și alege un dosar de ieșire.
  4. Fă clic pe Convertire. Un fișier .db3 este creat în dosarul de ieșire.
  5. Mută fișierul .db3 în directorul tău de stocare al Bibliei — va apărea în meniurile derulante fără a fi nevoie să repornești aplicația.

Pasul 3: Alege traducerile Bibliei în Setări

După adăugarea fișierelor în dosarul de stocare, spune aplicației ce traduceri să folosească implicit:

  1. Deschide Setări → Biblie.
  2. Setează meniul derulant Biblia primară la traducerea principală folosită de biserica ta. Aceasta este versiunea afișată implicit în fila Biblie.
  3. Opțional, selectează o Biblie secundară dacă dorești să ai o a doua traducere disponibilă întotdeauna alături de prima.

Poți schimba traducerile oricând direct din fila Biblie — selecția din Setări stabilește doar valoarea implicită care se încarcă la deschiderea aplicației.

Pasul 4: Deschide fila Biblie și navighează la un pasaj

Apasă F6 sau fă clic pe fila Biblie pentru a o deschide.

Fila are trei coloane redimensionabile — Carte, Capitol și Verset — fiecare cu un câmp de filtrare în partea de sus și o listă dedesubt. Lucrează de la stânga la dreapta:

  1. Coloana Carte: tastează în câmpul de filtrare pentru a restrânge lista, apoi fă clic pe cartea dorită. Poți tasta în limba curentă a aplicației sau în limba versiunii Bibliei — astfel atât «Fac» cât și «Facerea» găsesc prima carte.
  2. Coloana Capitol: lista de capitole se completează automat. Tastează un număr pentru a sări direct la el, sau derulează și fă clic.
  3. Coloana Verset: toate versetele din capitolul selectat apar aici. Tastează în câmpul de filtrare a versetelor pentru a filtra după număr sau text, apoi fă clic pe versetul dorit.

Notă: Church Presenter suportă cele 66 de cărți canonice ale Bibliei (de la Facere la Apocalipsa). Cărțile apocrife/deuterocanonice nu sunt momentan suportate.

Pasul 5: Caută în textul complet al Bibliei

Când nu știi exact unde se găsește un verset, folosește bara de căutare text complet din partea de sus a filei Biblie:

  1. Tastează un cuvânt sau o frază în câmpul Căutare.
  2. Setează domeniul — Biblia întreagă sau Cartea curentă.
  3. Setează modul — Conține fraza (orice verset care conține cuvintele tale) sau Potrivire exactă (formularea exactă).
  4. Fă clic pe Caută.

Rezultatele apar în listă cu termenul de căutare evidențiat. Fă clic pe orice rezultat pentru a naviga la acel verset și a ieși din modul de căutare. Fă clic pe Ștergere pentru a reveni la vizualizarea normală cu trei coloane.

Pasul 6: Selectează versete

Un singur verset: fă clic pe el în listă.

Un interval de versete: fă clic pe primul verset, apoi ține apăsat Shift și fă clic pe ultimul. Toate versetele dintre ele sunt selectate și trimise pe ecran ca un singur bloc de pasaj.

Versete neconsecutive: ține apăsat Ctrl (sau Cmd pe Mac) și fă clic pe fiecare verset individual. Aceasta îți permite să selectezi versete din diferite părți ale unui capitol pentru o singură afișare.

Referința se actualizează în timp real pe măsură ce faci selecția.

Pasul 7: Trimite versete pe ecran

Cu un verset sau un interval selectat, trimite-l live în oricare dintre două moduri:

  • Dublu clic pe un verset pentru a-l trimite imediat.
  • Fă clic pe Go Live pentru a trimite selecția curentă live.

Pasajul apare pe ecranul de proiecție cu referința sa (de ex. Romani 8:28) poziționat și stilizat conform Setărilor tale.

Pentru a elimina versetul de pe ecran:

  • Apasă Escape. Textul versetului se estompează, în timp ce orice fundal rămâne vizibil.

Pentru a parcurge un pasaj cu mai multe versete, fă clic pe versetul următor din listă sau apasă tastele săgeată.

Versete prezentate recent

Un painel Istoric care poate fi restrâns în partea de jos a filei Biblie păstrează un jurnal al ultimelor 50 de versete pe care le-ai trimis live. Fă clic pe orice intrare pentru a reveni direct la acel pasaj — cartea, capitolul și versetul se încarcă instantaneu, gata de retrimis.

Aceasta este utilă la mijlocul predicii când pastorul revine la un verset anterior, sau când același pasaj apare săptămână după săptămână și dorești să eviți să cauți de la zero de fiecare dată.

Pasul 8: Afișează două traduceri alăturat

Dacă congregația ta citește în două limbi, sau pastorul tău predică din două traduceri, poți afișa ambele pe ecran simultan.

  1. În Setări → Biblie, setează meniul derulant Biblia secundară la a doua traducere.
  2. Când trimiți un verset live, ambele traduceri apar împreună pe ecranul de proiecție.

Pentru a schimba rapid care traducere este primară și care este secundară, fă clic pe Schimbare în bara de instrumente a filei Biblie.

Pe o ieșire ecran complet, ambele traduceri sunt stivuite de sus în jos (primara deasupra, secundara dedesubt). Pe o ieșire treime inferioară, apar alăturat. Poți stiliza fiecare traducere independent în Setări → Biblie.

Pasul 9: Adaugă versete biblice în planul serviciului

Pentru un pasaj de predică planificat, adaugă versetele la plan înainte de serviciu, astfel încât să nu trebuiești să le cauți live:

  1. Mergi la fila Biblie F6.
  2. Caută pasajul tău și selectează versetele.
  3. Fă clic dreapta pe selecție și alege Adaugă la plan, sau fă clic pe butonul Adaugă la plan din bara de instrumente.

Blocul de versete apare în panoul de plan ca un singur element cu referința afișată. În timpul predicii, fă clic pe elementul din plan pentru a-l trimite live — nu este nevoie de căutare în acel moment.

Consultă Cum să construiești și să conduci un plan de serviciu duminical pentru ghidul complet al panoului de plan.

Permite pastorului să trimită versete de pe telefonul său

Aplicația mobilă Church Presenter (Android și iOS) îi permite pastorului să controleze versetele biblice direct de pe telefonul sau tableta sa, fără a implica operatorul.

Din aplicația mobilă, pastorul poate:

  • Răsfoi și căuta Biblia după carte, capitol și verset — folosind aceleași traduceri încărcate pe computerul principal.
  • Trimite un verset live — proiectându-l direct pe ecran fără a implica operatorul.
  • Adăuga un verset la plan — punându-l în coadă în ordinea rulării astfel încât operatorul să-l vadă și să-l poată trimite la momentul potrivit.

Aceasta este deosebit de utilă la mijlocul predicii când pastorul decide să adauge un pasaj neplanificat, sau în timpul repetiției când ordinea serviciului se conturează încă. Modificările apar pe ecranul operatorului instantaneu.

Aplicația mobilă se conectează la Church Presenter prin rețeaua Wi-Fi locală. Nu este necesară o conexiune la internet — funcționează complet offline în interiorul clădirii bisericii.

Statistici și raportare CCLI

Church Presenter urmărește automat fiecare verset pe care îl trimiți live — nu este necesară înregistrarea manuală.

Prezentare generală a statisticilor

Deschide Editare → Statistici pentru a vedea un rezumat al conținutului tău cel mai folosit:

  • Top versete — o listă clasificată a fiecărui verset prezentat, grupate pe traducere biblică, cu numărul total de ori de câte ori fiecare a fost trimis live.
  • Top cântece — aceeași defalcare pentru cântece.

Din acest dialog poți deschide și raportul CCLI complet, exporta toate statisticile într-un fișier .xls sau șterge datele complet.

Raportul CCLI

Dacă biserica ta deține o licență CCLI, raportul CCLI îți oferă tot ce ai nevoie pentru a depune declarația anuală de utilizare. Deschide-l din butonul Raport CCLI din Statistici.

Raportul are trei file:

Cântece — fiecare cântec unic prezentat în perioada selectată, cu o diagramă cu bare a primelor 12 și un tabel complet care arată titlul, autorul, cartea de cântece, numărul total de ori utilizate și datele primei și ultimei prezentări.

Biblie — fiecare verset unic prezentat, cu o diagramă cu bare grupată pe carte biblică și un tabel complet care arată referința versetului, din ce traducere provine, numărul total de ori utilizate și primele și ultimele date.

Activitate — o diagramă cu bare stivuite a prezentărilor în timp, arătând cântecele și versetele biblice ca culori separate în fiecare bară. Cipuri rezumat arată totalul cântecelor prezentate, totalul versetelor biblice prezentate și perioada cea mai aglomerată în intervalul selectat.

Folosește butoanele de presetare pentru a filtra după ultimele 30 de zile, ultimele 90 de zile, acest an, anul trecut sau mereu — sau setează un interval de date personalizat cu selectoarele de zi/lună/an.

Pentru export, fă clic pe Export CSV pentru un fișier gata pentru CCLI sau Export XLS pentru o foaie de calcul cu detalii complete.

Personalizarea aspectului textului biblic pe ecran

Toate setările vizuale pentru textul biblic se găsesc în Setări → Biblie. Fila are controale separate pentru ieșirea ecran complet și ieșirea treime inferioară.

Stilizarea textului

Patru carduri independente îți permit să stilizezi fiecare element text separat:

  • Text biblic primar — corpul versetului pentru traducerea principală
  • Referință biblică primară — eticheta carte/capitol/verset (de ex. Ioan 3:16)
  • Text biblic secundar — corpul versetului pentru a doua traducere
  • Referință biblică secundară — referința pentru a doua traducere

Pentru fiecare card, poți controla:

  • Culoare — albul pe fundal închis este cel mai lizibil la distanțe de proiecție
  • Tip font — un font sans-serif curat și lizibil se citește mai ușor decât un script decorativ
  • Dimensiune font — începe cu 60–80 pentru corpul versetului și 36–48 pentru referințe; fă clic pe Auto Fit pentru ca aplicația să calculeze cea mai mare dimensiune care se potrivește fără tăiere
  • Aldin / Cursiv — aldinul este în general mai ușor de citit când e proiectat la distanță

Poziție și tranziții

Tot în Setări → Biblie:

  • Aliniere text — stânga, centrat sau dreapta
  • Poziție verticală — unde pe ecran se află blocul de text (sus, mijloc sau jos)
  • Animație tranziție — apariție, dispariție, încrucișare și durată

Modificările intră în vigoare pentru orice verset pe care îl trimiți live după salvare.

Comenzi rapide de la tastatură pentru fila Biblie

TastăAcțiune
F6Comută la fila Biblie
Dublu clicTrimite verset live
EscapeElimină versetul de pe ecran
↑ / ↓Mișcă-te între versete în listă
F2Adaugă verset la plan
F1Deschide referința comenzilor rapide

Sfaturi pentru afișarea bună a Scripturilor

Testează dimensiunea fontului pe proiectorul real. Textul care pare enorm pe laptopul tău este adesea greu de citit în spatele unei săli mari. Trimite un verset de test live, mergi unde stă congregația și verifică lizibilitatea din rândul din spate — dimensiunea corectă este aproape întotdeauna mai mare decât te-ai aștepta de la biroul operatorului.

Folosește Auto Fit pentru pasaje lungi. Versetele din Psalmi și pasajele profetice variază foarte mult ca lungime. Auto Fit redimensionează textul de fiecare dată astfel încât să umple întotdeauna ecranul fără a depăși, indiferent cât de lung este versetul.

Adaugă pasajele predicii la plan cu o zi înainte. Căutarea pasajelor live în timp ce pastorul vorbește este stresantă și ușor de greșit. Dacă știi textele în avans, adaugă-le la plan sâmbătă — duminică parcurgi pur și simplu lista.

Folosește Biblia secundară în limba de citire a congregației. Dacă serviciul tău este condus într-o limbă dar mulți oameni citesc Scriptura în alta, afișarea ambelor traduceri simultan înseamnă că nimeni nu trebuie să alterneze între un ecran și o Biblie personală.

Odată ce ești confortabil cu afișarea versetelor, pasul următor este să aduni totul într-o ordine de serviciu. Consultă Cum să construiești și să conduci un plan de serviciu duminical pentru ghidul complet.

Nou în Church Presenter? Începe cu Cum să configurezi software-ul de prezentare a închinării pentru prima dată.