Отображение библейских стихов во время служения — одна из самых частых задач в Church Presenter, и вкладка «Библия» делает это быстрым: найти место за секунды, выбрать нужное количество стихов и отправить их в эфир одним нажатием. В этом руководстве описано всё — от добавления первого файла Библии до отображения двух переводов рядом.

Шаг 1: Укажите папку для хранения файлов Библии

Прежде чем Church Presenter сможет отображать стихи, ему нужно знать, где хранятся файлы Библии.

  1. Откройте Настройки (⚙ на панели инструментов).
  2. Перейдите на вкладку Система.
  3. Нажмите Обзор… рядом с Папка хранения Библии и выберите папку, в которой вы будете хранить файлы Библии, — или создайте новую папку Bibles в удобном месте, например в папке «Документы».
  4. Нажмите Сохранить.

Файлы Библии в этой папке сохраняются после обновлений приложения, поэтому после обновления Church Presenter их не нужно добавлять заново.

Шаг 2: Получите файлы Библии

Church Presenter использует файлы Библии в формате .db3. Их можно получить двумя способами.

Использование уже имеющихся файлов

Если у вас уже есть файлы .db3 из предыдущей установки, скопируйте их в папку хранения Библии из шага 1. Они появятся в выпадающих списках вкладки «Библия» без необходимости перезапускать приложение.

Конвертация из XML-файла

В интернете доступны две большие бесплатные коллекции XML-файлов Библии:

  • Zefania XML Bible — давно существующая коллекция с сотнями переводов.
  • Holy Bible XML Format (Beblia) — более 1000 версий на более чем 200 языках, включая многие, которых нет в Zefania.

Когда у вас есть XML-файл:

  1. Откройте Church Presenter.
  2. Перейдите в Справка → Конвертер.
  3. Выберите XML-файл и папку для сохранения результата.
  4. Нажмите Конвертировать. В папке будет создан файл .db3.
  5. Переместите файл .db3 в папку хранения Библии — он появится в выпадающих списках без необходимости перезапускать приложение.

Шаг 3: Выберите переводы Библии в настройках

После добавления файлов в папку хранения укажите приложению, какие переводы использовать по умолчанию:

  1. Откройте Настройки → Библия.
  2. Установите в выпадающем списке Основная Библия главный перевод, используемый в вашей церкви. Это версия, отображаемая по умолчанию во вкладке «Библия».
  3. При желании выберите Дополнительная Библия, если хотите, чтобы второй перевод всегда был доступен рядом с первым.

Переключать переводы можно в любой момент прямо во вкладке «Библия» — выбор в настройках лишь задаёт значение по умолчанию при запуске приложения.

Шаг 4: Откройте вкладку «Библия» и перейдите к нужному месту

Нажмите F6 или нажмите на вкладку Библия, чтобы открыть её.

Вкладка содержит три изменяемых по ширине столбца — Книга, Глава и Стих — каждый с полем фильтра вверху и списком ниже. Работайте слева направо:

  1. Столбец «Книга»: введите текст в поле фильтра, чтобы сузить список, затем щёлкните нужную книгу. Можно вводить как на текущем языке интерфейса, так и на языке версии Библии — например, «Быт» и «Бытие» оба найдут первую книгу.
  2. Столбец «Глава»: список глав заполнится автоматически. Введите номер, чтобы сразу перейти к нему, или прокрутите и щёлкните.
  3. Столбец «Стих»: здесь появятся все стихи выбранной главы. Введите в поле фильтра стихов номер или текст, затем щёлкните нужный стих.

Примечание: Church Presenter поддерживает 66 канонических книг Библии (от Бытия до Откровения). Апокрифы/Второканонические книги в настоящее время не поддерживаются.

Шаг 5: Поиск по полному тексту Библии

Если вы не знаете точно, где находится стих, воспользуйтесь строкой полнотекстового поиска в верхней части вкладки «Библия»:

  1. Введите слово или фразу в поле Поиск.
  2. Задайте область — Вся Библия или Текущая книга.
  3. Задайте режим — Содержит фразу (любой стих, содержащий ваши слова) или Точное совпадение (точная формулировка).
  4. Нажмите Найти.

Результаты появятся в списке с выделенным поисковым запросом. Щёлкните на любом результате, чтобы перейти к этому стиху и выйти из режима поиска. Нажмите Очистить, чтобы вернуться к обычному виду с тремя столбцами.

Шаг 6: Выбор стихов

Один стих: щёлкните на нём в списке.

Диапазон стихов: щёлкните на первом стихе, затем удержите Shift и щёлкните на последнем. Все стихи между ними будут выбраны и отправлены на экран как единый блок отрывка.

Несмежные стихи: удержите Ctrl (или Cmd на Mac) и щёлкайте на каждом стихе по отдельности. Это позволяет выбрать стихи из разных частей главы для одного отображения.

Ссылка обновляется в режиме реального времени по мере того, как вы делаете выбор.

Шаг 7: Отправка стихов на экран

Выбрав стих или диапазон, отправьте его в эфир одним из двух способов:

  • Двойной щелчок на стихе для немедленной отправки.
  • Нажмите Go Live, чтобы отправить текущий выбор в эфир.

Отрывок появляется на экране проекции со ссылкой (например, Рим. 8:28), расположенной и оформленной согласно вашим настройкам.

Чтобы убрать стих с экрана:

  • Нажмите Escape. Текст стиха исчезнет с переходом, фон при этом останется видимым.

Для перемещения по многостиховому отрывку щёлкайте на следующем стихе в списке или нажимайте клавиши со стрелками.

Недавно показанные стихи

Раскрывающаяся панель История в нижней части вкладки «Библия» ведёт журнал последних 50 отправленных в эфир стихов. Щёлкните на любой записи, чтобы мгновенно вернуться к этому месту — книга, глава и стих загрузятся моментально, готовые к повторной отправке.

Это удобно, когда пастор в середине проповеди возвращается к ранее упомянутому стиху, или когда одно и то же место встречается каждую неделю и вы хотите избежать повторного поиска.

Шаг 8: Отображение двух переводов рядом

Если ваша община читает на двух языках или пастор проповедует по двум переводам, вы можете отображать оба перевода на экране одновременно.

  1. В разделе Настройки → Библия выберите второй перевод в выпадающем списке Дополнительная Библия.
  2. При отправке стиха в эфир оба перевода появятся на экране проекции вместе.

Чтобы быстро поменять местами основной и дополнительный переводы, нажмите Поменять на панели инструментов вкладки «Библия».

При полноэкранном выводе оба перевода располагаются друг над другом (основной сверху, дополнительный снизу). При выводе нижней трети они отображаются рядом. Оформить каждый перевод можно независимо в разделе Настройки → Библия.

Шаг 9: Добавление библейских стихов в расписание

Для заранее запланированного места из проповеди добавьте стихи в расписание перед служением, чтобы не искать их в прямом эфире:

  1. Перейдите на вкладку Библия F6.
  2. Найдите нужное место и выберите стихи.
  3. Щёлкните правой кнопкой мыши на выделении и выберите Добавить в расписание, или нажмите кнопку Добавить в расписание на панели инструментов.

Блок стихов появится в панели расписания как отдельный элемент с отображаемой ссылкой. Во время проповеди щёлкните на элементе в расписании, чтобы отправить его в эфир — никакого поиска в нужный момент не потребуется.

Смотрите статью Как составить и провести расписание воскресного служения для полного руководства по панели расписания.

Отправка стихов пастором с телефона

Мобильное приложение Church Presenter (Android и iOS) позволяет пастору управлять библейскими стихами прямо с телефона или планшета, не привлекая оператора.

Через мобильное приложение пастор может:

  • Просматривать и искать Библию по книге, главе и стиху — используя те же переводы, что загружены на основном компьютере.
  • Отправить стих в эфир — спроецировать его прямо на экран без участия оператора.
  • Добавить стих в расписание — поставить его в очередь, чтобы оператор видел его и мог отправить в нужный момент.

Это особенно полезно в середине проповеди, когда пастор решает добавить незапланированное место, или во время репетиции, когда порядок служения ещё определяется. Изменения мгновенно отображаются на экране оператора.

Мобильное приложение подключается к Church Presenter через локальную сеть Wi-Fi. Подключение к интернету не требуется — оно работает полностью офлайн внутри здания церкви.

Статистика и отчётность CCLI

Church Presenter автоматически отслеживает каждый стих, отправленный в эфир, — ручное ведение журнала не требуется.

Обзор статистики

Откройте Правка → Статистика, чтобы увидеть сводку наиболее часто используемого контента:

  • Топ стихов — рейтинговый список всех представленных стихов, сгруппированных по переводу Библии, с общим количеством отправок в эфир.
  • Топ песен — аналогичная разбивка для песен.

Из этого диалога также можно открыть полный отчёт CCLI, экспортировать всю статистику в файл .xls или полностью очистить данные.

Отчёт CCLI

Если ваша церковь имеет лицензию CCLI, отчёт CCLI содержит всё необходимое для подачи ежегодного отчёта об использовании. Откройте его с помощью кнопки Отчёт CCLI в разделе статистики.

Отчёт имеет три вкладки:

Песни — каждая уникальная песня, представленная в выбранный период, со столбчатой диаграммой топ-12 и полной таблицей с названием, автором, сборником, общим количеством использований и датами первого и последнего показа.

Библия — каждый уникальный стих, со столбчатой диаграммой, сгруппированной по книге Библии, и полной таблицей с ссылкой на стих, используемым переводом, общим количеством использований и датами первого и последнего показа.

Активность — составная столбчатая диаграмма показов во времени, где песни и библейские стихи показаны отдельными цветами в каждом столбце. Сводные чипы показывают общее количество представленных песен, общее количество представленных библейских стихов и самый активный период в выбранном диапазоне.

Используйте кнопки предустановок для фильтрации по последним 30 дням, последним 90 дням, текущему году, прошлому году или всему времени — или задайте пользовательский диапазон дат с помощью выбора день/месяц/год.

Для экспорта нажмите Экспортировать CSV для файла в формате CCLI или Экспортировать XLS для таблицы с полными данными.

Настройка отображения текста Библии на экране

Все визуальные настройки для текста Библии находятся в разделе Настройки → Библия. Вкладка имеет отдельные элементы управления для полноэкранного вывода и вывода нижней трети.

Оформление текста

Четыре независимые карточки позволяют оформить каждый элемент текста отдельно:

  • Основной текст Библии — тело стиха для главного перевода
  • Основная ссылка Библии — метка книги/главы/стиха (например, Ин. 3:16)
  • Дополнительный текст Библии — тело стиха для второго перевода
  • Дополнительная ссылка Библии — ссылка для второго перевода

Для каждой карточки можно настроить:

  • Цвет — белый на тёмном фоне наиболее читаем при проекции
  • Тип шрифта — чёткий, читаемый шрифт без засечек легче читается, чем декоративный
  • Размер шрифта — начните с 60–80 для текста стихов и 36–48 для ссылок; нажмите Авторазмер, чтобы приложение вычислило наибольший размер, который вписывается без обрезки
  • Жирный / Курсив — жирный шрифт, как правило, легче читать при проекции на расстоянии

Положение и переходы

Также в разделе Настройки → Библия:

  • Выравнивание текста — по левому краю, по центру или по правому краю
  • Вертикальное положение — где на экране располагается блок текста (сверху, по центру или снизу)
  • Анимация перехода — плавное появление, исчезновение, перекрёстное растворение и длительность

Изменения вступают в силу для любого стиха, отправляемого в эфир после сохранения.

Горячие клавиши для вкладки «Библия»

КлавишаДействие
F6Перейти на вкладку «Библия»
Двойной щелчокОтправить стих в эфир
EscapeУбрать стих с экрана
↑ / ↓Переходить между стихами в списке
F2Добавить стих в расписание
F1Открыть справку по горячим клавишам

Советы по качественному отображению Писания

Проверяйте размер шрифта на реальном проекторе. Текст, который кажется огромным на ноутбуке, часто трудно читать с задних рядов большого зала. Отправьте тестовый стих в эфир, пройдите на место прихожан и проверьте читаемость с последнего ряда — правильный размер почти всегда больше, чем кажется с рабочего места оператора.

Используйте авторазмер для длинных отрывков. Стихи из Псалмов и пророческих книг сильно различаются по длине. Авторазмер каждый раз подбирает размер текста так, чтобы он заполнял экран без переполнения, независимо от длины стиха.

Добавляйте места из проповеди в расписание накануне. Искать места в прямом эфире, пока говорит пастор, — это стресс и риск ошибиться. Если вы знаете тексты заранее, добавьте их в расписание в субботу — тогда в воскресенье вы просто кликаете по списку.

Используйте дополнительную Библию на языке чтения общины. Если служение ведётся на одном языке, а многие люди читают Писание на другом, одновременный показ обоих переводов означает, что никому не придётся переключаться между экраном и личной Библией.

Когда вы освоите отображение стихов, следующий шаг — объединить всё в порядок служения. Смотрите статью Как составить и провести расписание воскресного служения для полного руководства.

Новичок в Church Presenter? Начните с Как настроить программу для презентации богослужения в первый раз.