Zobrazovanie biblických veršov počas bohoslužby je jednou z najčastejších úloh v Church Presenter a karta Biblia to robí rýchlym — nájdete úryvok za pár sekúnd, vyberiete ľubovoľný počet veršov a odošlete ich naživo jediným kliknutím. Tento sprievodca pokrýva všetko, od pridania prvého súboru Biblie až po zobrazenie dvoch prekladov vedľa seba.

Krok 1: Nastavte priečinok na ukladanie súborov Biblie

Church Presenter potrebuje vedieť, kde sú uložené vaše súbory Biblie, skôr ako bude môcť zobrazovať verše.

  1. Otvorte Nastavenia (⚙ na paneli nástrojov).
  2. Prejdite na kartu Systém.
  3. Kliknite na Prehľadávať… vedľa Priečinok na ukladanie Biblie a vyberte priečinok, kde budete uchovávať súbory Biblie — alebo vytvorte nový priečinok s názvom Bibles na ľahko dostupnom mieste, napríklad v priečinku Dokumenty.
  4. Kliknite na Uložiť.

Súbory Biblie v tomto priečinku prežijú aktualizácie aplikácie, takže ich po aktualizácii Church Presenter nebudete musieť znova pridávať.

Krok 2: Získajte súbory Biblie

Church Presenter používa súbory Biblie vo formáte .db3. Existujú dva spôsoby, ako ich získať.

Použite súbory, ktoré už máte

Ak už máte súbory .db3 z predchádzajúcej inštalácie, skopírujte ich do priečinka na ukladanie Biblie z kroku 1. Objavia sa v rozbaľovacích ponukách karty Biblia bez nutnosti reštartovať aplikáciu.

Konvertujte zo súboru XML

Online sú k dispozícii dve veľké bezplatné zbierky XML súborov Biblie:

  • Zefania XML Bible — dlho zavedená zbierka so stovkami prekladov.
  • Holy Bible XML Format (Beblia) — viac ako 1000 verzií vo viac ako 200 jazykoch, vrátane mnohých, ktoré nie sú v Zefania.

Keď máte súbor XML:

  1. Otvorte Church Presenter.
  2. Prejdite na Pomocník → Konvertor.
  3. Vyberte súbor XML a zvoľte výstupný priečinok.
  4. Kliknite na Konvertovať. Vo výstupnom priečinku sa vytvorí súbor .db3.
  5. Presuňte súbor .db3 do priečinka na ukladanie Biblie — objaví sa v rozbaľovacích ponukách bez nutnosti reštartovať aplikáciu.

Krok 3: Vyberte preklady Biblie v Nastaveniach

Po pridaní súborov do priečinka na ukladanie povedzte aplikácii, ktoré preklady použiť ako predvolené:

  1. Otvorte Nastavenia → Biblia.
  2. Nastavte rozbaľovaciu ponuku Primárna Biblia na hlavný preklad, ktorý vaša cirkev používa. Toto je verzia zobrazovaná predvolene na karte Biblia.
  3. Voliteľne vyberte Sekundárnu Bibliu, ak chcete mať druhý preklad vždy k dispozícii vedľa prvého.

Preklady môžete kedykoľvek prepínať priamo z karty Biblia — výber v Nastaveniach len nastaví predvolenú hodnotu, ktorá sa načíta pri otvorení aplikácie.

Krok 4: Otvorte kartu Biblia a prejdite na úryvok

Stlačte F6 alebo kliknite na kartu Biblia, aby ste ju otvorili.

Karta má tri stĺpce s meniteľnou šírkou — Kniha, Kapitola a Verš — každý s poľom filtra navrchu a zoznamom nižšie. Pracujte zľava doprava:

  1. Stĺpec Kniha: napíšte do poľa filtra, aby ste zúžili zoznam, potom kliknite na požadovanú knihu. Môžete písať v aktuálnom jazyku aplikácie alebo v jazyku verzie Biblie — napríklad «Gn» aj «Genezis» obe nájdu prvú knihu.
  2. Stĺpec Kapitola: zoznam kapitol sa automaticky naplní. Napíšte číslo, ak chcete priamo prejsť naň, alebo rolujte a kliknite.
  3. Stĺpec Verš: tu sa zobrazia všetky verše vybranej kapitoly. Napíšte do poľa filtra veršov, ak chcete filtrovať podľa čísla alebo textu, potom kliknite na požadovaný verš.

Poznámka: Church Presenter podporuje 66 kanonických kníh Biblie (od Genezis po Zjavenie). Apokryfy/Deuterokanonické knihy momentálne nie sú podporované.

Krok 5: Prehľadávajte celý text Biblie

Ak neviete presne, kde sa verš nachádza, použite panel na fulltextové vyhľadávanie v hornej časti karty Biblia:

  1. Napíšte slovo alebo frázu do poľa Hľadať.
  2. Nastavte rozsah — Celá Biblia alebo Aktuálna kniha.
  3. Nastavte režim — Obsahuje frázu (akýkoľvek verš obsahujúci vaše slová) alebo Presná zhoda (presné znenie).
  4. Kliknite na Hľadať.

Výsledky sa zobrazia v zozname so zvýrazneným hľadaným výrazom. Kliknutím na akýkoľvek výsledok prejdete na daný verš a ukončíte režim vyhľadávania. Kliknite na Vymazať, ak sa chcete vrátiť k normálnemu zobrazeniu s tromi stĺpcami.

Krok 6: Vyberte verše

Jeden verš: kliknite naň v zozname.

Rozsah veršov: kliknite na prvý verš, potom podržte Shift a kliknite na posledný. Všetky verše medzi nimi sa vyberú a odošlú na obrazovku ako jeden blok úryvku.

Nesúvislé verše: podržte Ctrl (alebo Cmd na Macu) a kliknite na každý verš jednotlivo. Takto môžete vyberať verše z rôznych častí kapitoly pre jedno zobrazenie.

Odkaz sa aktualizuje v reálnom čase, ako robíte výber.

Krok 7: Odošlite verše na obrazovku

S vybraným veršom alebo rozsahom ho odošlite naživo jedným z dvoch spôsobov:

  • Dvojklik na verš pre okamžité odoslanie.
  • Kliknite na Go Live, aby ste odoslali aktuálny výber naživo.

Úryvok sa zobrazí na projekčnej obrazovke s odkazom (napr. Rimanom 8:28) umiestneným a naformátovaným podľa vašich Nastavení.

Ak chcete odstrániť verš z obrazovky:

  • Stlačte Escape. Text verša sa plynule vytratí, pričom prípadné pozadie zostane viditeľné.

Ak chcete prechádzať viacveršovým úryvkom, kliknite na ďalší verš v zozname alebo stlačte klávesy so šípkami.

Nedávno zobrazené verše

Skladateľný panel História v spodnej časti karty Biblia uchováva záznam posledných 50 veršov, ktoré ste odoslali naživo. Kliknutím na akýkoľvek záznam sa okamžite vrátite na daný úryvok — kniha, kapitola a verš sa okamžite načítajú, pripravené na opätovné odoslanie.

To je užitočné uprostred kázne, keď sa kazateľ vracia k skôr uvedenému veršu, alebo keď sa rovnaký úryvok opakuje týždeň čo týždeň a chcete sa vyhnúť opakovanému vyhľadávaniu.

Krok 8: Zobrazte dva preklady vedľa seba

Ak vaše spoločenstvo číta v dvoch jazykoch, alebo váš kazateľ káže z dvoch prekladov, môžete oba zobraziť na obrazovke naraz.

  1. V Nastavenia → Biblia nastavte rozbaľovaciu ponuku Sekundárna Biblia na váš druhý preklad.
  2. Keď odošlete verš naživo, oba preklady sa zobrazia spolu na projekčnej obrazovke.

Ak chcete rýchlo vymeniť, ktorý preklad je primárny a ktorý sekundárny, kliknite na Vymeniť na paneli nástrojov karty Biblia.

Na celoplošnom výstupe sú oba preklady zoradené zhora nadol (primárny hore, sekundárny dole). Na výstupe dolnej tretiny sa zobrazia vedľa seba. Každý preklad môžete nezávisle naformátovať v Nastavenia → Biblia.

Krok 9: Pridajte biblické verše do plánu

Pre plánovaný kázňový úryvok pridajte verše do plánu pred bohoslužbou, aby ste ich nemuseli vyhľadávať naživo:

  1. Prejdite na kartu Biblia F6.
  2. Vyhľadajte váš úryvok a vyberte verše.
  3. Kliknite pravým tlačidlom myši na výber a zvoľte Pridať do plánu, alebo kliknite na tlačidlo Pridať do plánu na paneli nástrojov.

Blok veršov sa zobrazí v paneli plánu ako jedna položka so zobrazeným odkazom. Počas kázne kliknite na položku v pláne, aby ste ju odoslali naživo — nie je potrebné v danej chvíli vyhľadávať.

Podrobný sprievodca panelom plánu nájdete v článku Ako zostaviť a viesť plán nedieľnej bohoslužby.

Umožnite kazateľovi odosielať verše z telefónu

Mobilná aplikácia Church Presenter (Android a iOS) umožňuje kazateľovi ovládať biblické verše priamo z telefónu alebo tabletu bez zapojenia operátora.

Z mobilnej aplikácie môže kazateľ:

  • Prehľadávať a vyhľadávať Bibliu podľa knihy, kapitoly a verša — s rovnakými prekladmi načítanými na hlavnom počítači.
  • Odoslať verš naživo — premietať ho priamo na obrazovku bez zapojenia operátora.
  • Pridať verš do plánu — zaradiť ho do poradia, aby ho operátor videl a mohol ho odoslať v správnom momente.

To je obzvlášť užitočné uprostred kázne, keď sa kazateľ rozhodne pridať neplánovaný úryvok, alebo pri skúške, keď sa poradie bohoslužby ešte dotvára. Zmeny sa okamžite zobrazia na obrazovke operátora.

Mobilná aplikácia sa pripája k Church Presenter cez vašu lokálnu sieť Wi-Fi. Nie je potrebné internetové pripojenie — funguje úplne offline vo vnútri budovy cirkvi.

Štatistiky a výkazy CCLI

Church Presenter automaticky sleduje každý verš, ktorý odošlete naživo — nie je potrebné manuálne zaznamenávanie.

Prehľad štatistík

Otvorte Upraviť → Štatistiky a zobrazte prehľad najpoužívanejšieho obsahu:

  • Najlepšie verše — zoradený zoznam každého prezentovaného verša zoskupeného podľa prekladu Biblie s celkovým počtom naživo odoslaní.
  • Najlepšie piesne — rovnaký rozklad pre piesne.

Z tohto dialógu môžete tiež otvoriť úplný výkaz CCLI, exportovať všetky štatistiky do súboru .xls alebo úplne vymazať údaje.

Výkaz CCLI

Ak vaša cirkev má licenciu CCLI, výkaz CCLI vám poskytne všetko potrebné na podanie ročného hlásenia o použití. Otvorte ho tlačidlom Výkaz CCLI v Štatistikách.

Výkaz má tri karty:

Piesne — každá jedinečná pieseň prezentovaná vo vybranom období, s pruhovým grafom 12 najlepších a úplnou tabuľkou zobrazujúcou názov, autora, spevník, celkový počet použití a prvé a posledné dátumy prezentácie.

Biblia — každý jedinečný verš prezentovaný, s pruhovým grafom zoskupeným podľa biblickej knihy a úplnou tabuľkou zobrazujúcou odkaz na verš, z ktorého prekladu pochádza, celkový počet použití a prvé a posledné dátumy.

Aktivita — vrstvený pruhový graf prezentácií v čase, zobrazujúci piesne a biblické verše ako samostatné farby v každom pruhu. Súhrnné čipy zobrazujú celkový počet prezentovaných piesní, celkový počet prezentovaných biblických veršov a najrušnejšie obdobie vo vybranom rozsahu.

Použite tlačidlá prednastavení na filtrovanie podľa posledných 30 dní, posledných 90 dní, tohto roka, minulého roka alebo vždy — alebo nastavte vlastný rozsah dátumov pomocou výberov dňa/mesiaca/roka.

Na export kliknite na Exportovať CSV pre súbor pripravený pre CCLI alebo Exportovať XLS pre tabuľku s úplnými podrobnosťami.

Prispôsobenie vzhľadu biblického textu na obrazovke

Všetky vizuálne nastavenia pre biblický text sa nachádzajú v Nastavenia → Biblia. Karta má samostatné ovládacie prvky pre celoplošný výstup a výstup dolnej tretiny.

Štylizácia textu

Štyri nezávislé karty vám umožňujú štylizovať každý textový prvok samostatne:

  • Primárny text Biblie — telo verša pre hlavný preklad
  • Primárny odkaz Biblie — označenie knihy/kapitoly/verša (napr. Ján 3:16)
  • Sekundárny text Biblie — telo verša pre druhý preklad
  • Sekundárny odkaz Biblie — odkaz pre druhý preklad

Pre každú kartu môžete ovládať:

  • Farba — biela na tmavom pozadí je najčitateľnejšia na vzdialenosť projekcie
  • Typ písma — čisté, čitateľné bezpätkové písmo sa číta ľahšie ako dekoratívny skript
  • Veľkosť písma — začnite pri 60–80 pre telo verša a 36–48 pre odkazy; kliknite na Auto Fit, aby aplikácia vypočítala najväčšiu veľkosť, ktorá sa zmestí bez orezania
  • Tučné / Kurzíva — tučné písmo sa vo všeobecnosti ľahšie číta pri projekcii na vzdialenosť

Poloha a prechody

Tiež v Nastavenia → Biblia:

  • Zarovnanie textu — vľavo, na stred alebo vpravo
  • Vertikálna poloha — kde na obrazovke sa nachádza textový blok (hore, v strede alebo dole)
  • Animácia prechodu — vynorenie, zmiznutie, prekríženie a trvanie

Zmeny sa prejavia pre každý verš, ktorý odošlete naživo po uložení.

Klávesové skratky pre kartu Biblia

KlávesAkcia
F6Prepnúť na kartu Biblia
DvojklikOdoslať verš naživo
EscapeOdstrániť verš z obrazovky
↑ / ↓Pohybovať sa medzi veršami v zozname
F2Pridať verš do plánu
F1Otvoriť referenciu klávesových skratiek

Tipy na dobré zobrazovanie Písma

Otestujte veľkosť písma na skutočnom projektore. Text, ktorý sa na notebooku zdá obrovský, je na zadných radoch veľkej miestnosti často ťažko čitateľný. Odošlite testovací verš naživo, choďte tam, kde sedí zbor, a skontrolujte čitateľnosť zo zadného radu — správna veľkosť je takmer vždy väčšia, ako by ste očakávali od stola operátora.

Používajte Auto Fit pre dlhé úryvky. Verše zo Žalmov a prorockých pasáží sa výrazne líšia dĺžkou. Auto Fit zakaždým zmení veľkosť textu tak, aby vždy zaplnil obrazovku bez pretekania, bez ohľadu na dĺžku verša.

Pridajte kázňové pasáže do plánu deň vopred. Vyhľadávanie pasáží naživo, keď kazateľ hovorí, je stresujúce a ľahko sa pri tom urobí chyba. Ak texty viete vopred, pridajte ich do plánu v sobotu — v nedeľu len klikáte dolu zoznamom.

Použite sekundárnu Bibliu v jazyku čítania zboru. Ak je vaša bohoslužba vedená v jednom jazyku, ale mnoho ľudí číta Písmo v inom, zobrazenie oboch prekladov naraz znamená, že nikto nemusí prepínať medzi obrazovkou a osobnou Bibliou.

Keď sa budete cítiť pohodlne pri zobrazovaní veršov, ďalším krokom je dať všetko dohromady do poradia bohoslužby. Podrobný sprievodca nájdete v článku Ako zostaviť a viesť plán nedieľnej bohoslužby.

Ste v Church Presenter nováčik? Začnite s Ako nastaviť softvér na prezentáciu uctievania po prvýkrát.